Внезапная смерть (ЛП)

— Есть ли что-то ещё, что вы хотите от меня, чего вы ещё не упомянули?
— Только одна вещь, — говорю я. — Вы можете обналичить чек?
* * * * *
СЕГОДНЯ, НАВЕРНОЕ, САМЫЕ СТРАННОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОСРЕДИ ПРОЦЕССА в моей жизни. У меня на завтра назначены свидетели, но они часть стратегии, от которой я решил отказаться, так что нет причин их вызывать.
  
Всё, что я могу сделать, — это ждать, сможет ли Сэм добыть достаточно информации, чтобы сделать мою новую стратегию жизнеспособной, и если да, то мне придётся выяснить, как убедить судью Харрисона позволить мне её использовать.
Первое, что я делаю, — звоню Уилли Миллеру и говорю ему, что Петроне согласился на мои условия, и что он должен сказать Маркусу, чтобы тот продолжал действовать по нашему плану. Я не посвящал Лори в эту операцию, потому что она и опасна, и незаконна. Она попыталась бы меня остановить или, возможно, ввязалась бы сама, и ни один из этих вариантов меня не устраивает.
Покончив с этим звонком, я должен заполнить остаток дня. Я бы вывел Тару на долгую прогулку, чтобы проветрить голову и насладиться осенним воздухом, если бы не тот факт, что мексиканский наркобарон поклялся меня убить. Я пытаюсь с этим справиться, но пока мысль о пулях, летящих сквозь тот самый осенний воздух, несколько омрачает радость.
Не имея других жизнеспособных альтернатив, я вынужден сидеть с Тарой и смотреть футбол по телевизору весь день. Я видел меньше футбола в этом сезоне, чем за любой другой за последнее время, и я не могу наверстать упущенное за один день, но я попытаюсь.
Матч «Джайентс» особенно интересен мне. На поле их выносная игра выглядит так, будто она увязла в зыбучих песках, а на боковой линии я время от времени замечаю Бобби Полларда, заклеивающего лодыжки и в целом выполняющего свою работу тренера. Если я сделаю свою работу правильно, ситуация на поле и за его пределами вот-вот кардинально изменится.
Лори отлично играет роль своей «маленькой женщины», принося Таре и мне всё, что может понадобиться: чипсы, пиво, печенье и воду. Я давно не думал о том, что Лори может уехать, и когда я думаю об этом, то с растущей уверенностью, что она не уедет. Как она могла отказаться от такого веселья?
Сэм и Кевин приходят в семь. Сэм отследил некоторые медицинские записи Полларда и клянётся, что добудет остальные. Тот факт, что некоторые из них из Европы, делает всё немного сложнее, но Сэм абсолютно уверен в себе.
Мы с Кевином обсуждаем нашу юридическую стратегию, чтобы представить этот новый поворот событий. Решение целиком останется за судьёй Харрисоном, а Дилан придет в ярость от одной перспективы этого. Мы соглашаемся, что попросим о встрече в кабинете судьи до начала заседания завтра и попытаемся ударить с лучшей стороны.
Я просыпаюсь рано и звоню Рите Гордон, секретарю суда, и говорю ей о нашем желании провести встречу в кабинете судьи, отложив тем самым начало заседания. Я говорю Рите, что это срочное дело, потому что я хочу, чтобы судья был полностью готов к решению очень важного вопроса.
Мы с Кевином прибываем раньше Дилана и неформально болтаем с судьёй те пять минут, пока он не приходит. Нам запрещено говорить о деле, и из-за рода занятий подсудимого мы даже не можем заниматься естественным и поговорить о футболе.
Когда Дилан прибывает, я перехожу к делу.
— Судья Харрисон, — говорю я. — Произошло очень важное новое событие, которое заставляет нас просить о переносе.
Переносы — это не то, что судья Харрисон раздаёт охотно, и он смотрит на меня поверх очков.
— Я бы предложил вам быть немного более конкретным, — как мягко подмечено.
Я хочу выдать как можно меньше информации, но я полностью осознаю, что мне придётся быть откровенным. Я рассказываю ему об общеамериканских выходных старшеклассников и о том, что большинство молодых людей из команды нападения умерли.
Его интерес, очевидно, задет.
— Они были убиты?
— Полиция в тех юрисдикциях так не считала, но я полагаю, что поскольку они не могли знать о связях, они пришли к неверному выводу.
— Почему они не могли установить связи? Вы установили.
Я киваю.
— Потому что мы искали их и нам всё равно повезло их найти. Полиция на местах не могла знать, куда смотреть. Эти молодые люди по большей части не знали друг друга, а общеамериканская команда этого журнала была малоизвестной. К тому же многие издания выбирают общеамериканские команды; у них не было бы причин фокусироваться именно на этой.
— И у вашего клиента есть алиби на эти другие смерти? — спрашивает он.
— На данный момент нет, Ваша Честь. Фактически, он был достаточно близок географически, чтобы совершить каждую из них.
Судья Харрисон перебивает:
— Позвольте мне понять. Вы отказываетесь от своей версии о том, что убийство в этом деле было связано с наркотиками, и разработали новую стратегию, которая заключается в том, чтобы сказать присяжным, что пока ваш клиент предстал перед судом за одно убийство, он вполне может быть серийным убийцей?
Я нервничаю как чёрт, но не могу удержаться от улыбки, когда он так это формулирует.
— Вы находите это нетрадиционным, Ваша Честь?
— Не совсем то слово, которое я бы использовал.
— Ваша Честь, в интересах правосудия я хочу, чтобы присяжные увидели всю правду. Я считаю, что эта правда также позволит мне создать разумное сомнение в виновности моего клиента.
Харрисон поворачивается к Дилану, который, кажется, ошеломлён тем направлением, которое приняла эта встреча.
— Мистер Кэмпбелл?
Дилан в недоумении. С одной стороны, он был бы в восторге, если бы призрак Кинтаны и наркотиков исчез из дела; с другой стороны, он абсолютно мне не доверяет. Для него это выглядит идеально, но он достаточно умён, чтобы знать: если я чего-то хочу, он не должен этого позволять.
Несмотря на свой конфликт, он выбирает единственный надёжный подход: что бы я ни хотел сделать, он не хочет давать мне время на это.
— Ваша Честь, мистер Карпентер имеет право представлять любую защиту, какую пожелает, но я не вижу причин откладывать процесс, чтобы он мог отправиться на рыбалку в поддержку новой стратегии. Сказав это, я предполагаю, что его новые свидетели не будут в нынешнем списке. Поэтому сторона обвинения оставляет за собой право просить о своём переносе, если нам понадобится время для подготовки к перекрёстным допросам.
Харрисон поворачивается ко мне.
— На какой срок вы просите перенос?
Ранее на этой встрече я использовал слова «в интересах правосудия», потому что судья Харрисон обязан руководствоваться этими интересами при вынесении решений, даже если эти решения не обязательно основаны на принятой судебной процедуре. В деле, где возможно смертное наказание, принцип «интересов правосудия» становится ещё более важным.
— Для надлежащего соблюдения интересов правосудия, Ваша Честь, я бы попросил одну неделю.
Дилан чуть не давится.
— Ваша Честь, у нас там присяжные, и…
Харрисон перебивает его:
— Процесс откладывается на два дня. Заседание возобновится в девять часов утра в среду.
Я немного разочарован решением; надеялся на три дня. Но времени должно хватить, если мы не будем его тратить. Я прошу судью Харрисона засекретить это заседание на время этого переноса и приказать ни мне, ни Дилану не разглашать его суть, по крайней мере, пока. Дилан возражает, но я снова вбрасываю «интересы правосудия», и Харрисон соглашается.
Я направляюсь на встречу в мой офис, чтобы доработать наши планы. Если радиосообщения, которые я слышу по дороге, правдивы, СМИ сходят с ума от только что объявленного переноса. Всё, что раскрыл судья Харрисон, — это то, что о нём просила защита, и когда я приближаюсь к своему офису, я вижу толпы СМИ, ждущие меня.
  
Я звоню вперёд и переношу встречу к себе домой, так как я могу легче войти и выйти без необходимости иметь дело с прессой. Они там в полном составе, но я захожу с чёрного хода, а затем провожу тридцатисекундную пресс-конференцию на крыльце.