50 оттенков серого

– «Боланже Гранд Анне Розе» тысяча девятьсот девяносто девятого года, превосходный купаж.
Я улыбаюсь Кейт, и мы чокаемся чашками.
В воскресенье я, на удивление хорошо выспавшись, открываю глаза ранним серым утром и лежу, уставившись на коробки. «Пора бы уже распаковывать вещи», – сварливо замечает подсознание и поджимает губы. Нет… только не сегодня. Моя внутренняя богиня просто вне себя и прыгает с ноги на ногу. Тяжелое, зловещее предчувствие висит над моей головой темной грозовой тучей. В животе словно порхают бабочки, а когда я пытаюсь представить, что Кристиан со мной сделает, глубоко внутри рождается тяжелое, плотское, всепоглощающее желание. Еще ведь придется подписать этот чертов контракт или нет? Из мерзкого ноутбука, который стоит на полу у моей кровати, доносится негромкий щелчок – пришло электронное сообщение.
От:  Кристиан Грей
Тема: Моя жизнь в числах
Дата:  29.05.2011,08:04
Кому:  Анастейша Стил
Если поедешь на своей машине, то тебе нужен код от подземного гаража в Эскала: 146 963.
Пятый парковочный отсек, это один из моих.
Код лифта: 1880
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
От:  Анастейша Стил
Тема:  Превосходный купаж
Дата:  29.05.2011,08:08
Кому:  Кристиан Грей
Да, сэр, все понятно.
Спасибо за шампанское и надувного Чарли Танго, который сейчас привязан к моей кровати.
Ана
От:  Кристиан Грей
Тема:  Моя жизнь в числах
Дата:  29.05.2011,08:04
Кому:  Анастейша Стил
Всегда пожалуйста.
Не опаздывай.
Везунчик Чарли Танго.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Возмущенно закатываю глаза – вот ведь командир! – но, прочитав последнюю строчку, не могу сдержать улыбку. Иду в ванную, задаваясь вопросом, вернулся ли вчера Элиот, и изо всех сил пытаюсь справиться с волнением.
Ура, я могу вести «Ауди», не снимая туфли на шпильках! Ровно без пяти двенадцать я въезжаю в гараж в Эскала и паркуюсь в пятом отсеке. Интересно, сколько их у Кристиана? В отсеке стоит большой черный внедорожник, «R8» и два внедорожника поменьше – все машины марки «Ауди». Хм… Проверяю, не потекла ли столь редко используемая мною тушь, – смотрюсь в подсвеченное зеркальце на солнцезащитном козырьке. В «жуке» таких роскошеств не было.
Ну, давай, девочка! Моя внутренняя богиня держит помпоны – у нее чирлидерское настроение. В бесконечных зеркалах лифта смотрю на свое сливовое платье, вернее, сливовое платье Кейт. В прошлый раз Кристиан хотел вытащить меня из него. От этой мысли у меня внутри все сжимается. Ох, ничего себе, чувство такое острое, что у меня перехватывает дыхание. На мне белье, которое купил Тейлор. Я представляю, как он со своей стрижкой «ежиком» деловито обходит «Агент Провокатор» или какойнибудь другой магазин дорогого белья, и краснею. Дверь лифта открывается, и я оказываюсь перед квартирой номер один.
Тейлор стоит у двустворчатой двери и смотрит, как я выхожу из лифта.
– Добрый день, мисс Стил.
– О, пожалуйста, зовите меня Ана.
– Ана, – улыбается Тейлор. – Мистер Грей вас ждет.
Кто бы сомневался.
Кристиан сидит на диване в гостиной и читает воскресные газеты. Он поднимает голову, когда Тейлор заводит меня в комнату. Она точно такая, какой я ее запомнила. Прошло около недели с тех пор, как я была здесь, но кажется, что гораздо больше. Кристиан выглядит невозмутимым и спокойным, – честно говоря, он выглядит божественно. На нем просторная льняная рубашка и джинсы, и он босиком. Его волосы небрежно взлохмачены, серые глаза озорно блестят. Он поднимается и идет ко мне, на красивых скульптурно очерченных губах играет изумленная оценивающая улыбка.
Я неподвижно стою в дверях, парализованная его красотой и сладким предвкушением. Между нами вновь пробегает знакомый электрический разряд, я чувствую, как меня тянет к Кристиану и в животе медленно разгорается желание.
– Ммм… это платье, – одобрительно бормочет Кристиан, разглядывая меня. – С возвращением, мисс Стил, – шепчет он и, взяв меня за подбородок, нежно целует в губы.
От прикосновения его губ по моему телу пробегает дрожь. Дыхание учащается.
– Привет, – шепчу я и краснею.
– Ты вовремя. Мне нравится пунктуальность. Идем. – Он берет меня за руку и ведет к дивану. – Хочу тебе коечто показать.
Мы садимся, и он вручает мне «Сиэтл таймс». На восьмой странице наша фотография с выпускной церемонии. Вот это да! Я в газете. Читаю подпись.
Кристиан Грей с подругой на выпускной церемонии в Вашингтонском университете, Ванкувер.
Я смеюсь.
– Значит, теперь я твоя подруга.
– Похоже на то. Об этом напечатали в газете, значит, это правда. – Он подмигивает.
Кристиан сидит, поджав одну ногу и повернувшись ко мне всем телом. Он наклоняется ко мне и длинным указательным пальцем убирает мои волосы за ухо. От его прикосновения мое тело оживает и нетерпеливо ждет продолжения.
– Анастейша, с тех пор, как ты была здесь в последний раз, тебе стало известно гораздо больше о том, что я собой представляю.
– Да.
Куда он клонит?
– И ты все равно вернулась.
Я застенчиво киваю, и его серые глаза вспыхивают. Кристиан слегка покачивает головой, как будто борется с навязчивой мыслью.
– Ты ела? – вдруг ни с того ни с сего спрашивает он.
Вот дерьмо.
– Нет.
– Ты голодна? – спрашивает он, старательно скрывая недовольство.
– Да, но мне нужна не еда, – шепчу я, и его ноздри слегка раздуваются.
Кристиан наклоняется ко мне и шепчет на ухо:
– Вы, как всегда, нетерпеливы, мисс Стил. Открою маленький секрет – я тоже голоден. Но скоро приедет доктор Грин.
Он садится прямо.
– Тебе нужно было поесть, – негромко ворчит он.
Моя разгоряченная кровь остывает. Черт подери – доктор. Я совсем забыла.
– Расскажи мне об этом докторе, – прошу я, чтобы отвлечь нас обоих.
– Она – лучший акушергинеколог в Сиэтле. Что еще рассказать? – Он пожимает плечами.
– Я думала, что меня будет осматривать твой врач. Только не говори, что на самом деле ты женщина, я все равно не поверю.
Он бросает на меня взгляд, в котором ясно читается: «Не глупи!»
– Я считаю, что будет правильней, если ты проконсультируешься со специалистом. Как ты думаешь? – мягко говорит он.
Я киваю. Ничего себе, лучший акушер – гинеколог в Сиэтле, и Кристиан договорился, чтобы она осмотрела меня в воскресенье, да еще в обеденное время! Даже не представляю, во сколько это обошлось. Кристиан хмурится, как будто вспомнив чтото неприятное.
– Анастейша, моя мать приглашает тебя сегодня к нам на ужин. Думаю, Элиот будет с Кейт. Не знаю, как ты к этому отнесешься. Лично мне странно представлять тебя своей семье.
Странно? Почему?
– Ты меня стыдишься? – спрашиваю я с плохо скрытой обидой в голосе.
– Конечно, нет.
Он закатывает глаза.
– Почему странно?

– Я раньше никогда этого не делал.
– А почему тебе можно закатывать глаза, а мне нет?
Кристиан растерянно моргает.
– Я не заметил, как закатил глаза.
– Я тоже обычно не замечаю, – сердито говорю я.
Кристиан молча смотрит на меня. Похоже, он потерял дар речи. В дверях появляется Тейлор.
– Сэр, приехала доктор Грин.
– Проводи ее наверх, в комнату мисс Стил.
«Комнату мисс Стил!»
– Готова заняться вопросом контрацепции? – спрашивает Кристиан, вставая и протягивая мне руку.
– Ты что, тоже там будешь? – ошеломленно говорю я.
Он смеется.
– Поверь, Анастейша, я бы дорого заплатил, чтобы присутствовать при осмотре, но, боюсь, доктор не одобрит.
Я беру его ладонь, он притягивает меня к себе, застав врасплох, и крепко целует. От удивления я вцепляюсь в него. Он запускает руку мне в волосы и, удерживая мою голову, прижимается своим лбом к моему.
– Я так рад, что ты здесь, – шепчет Кристиан. – Не могу дождаться, когда тебя раздену.
Глава 18
Доктор Грин – высокая светловолосая женщина с безупречной внешностью, одетая в темносиний костюм. Я вспоминаю сотрудниц в компании Кристиана. Она очень на них похожа – еще одна степфордская блондинка. Белокурые волосы уложены в элегантный узел. Должно быть, ей слегка за сорок.
– Мистер Грей. – Она пожимает Кристиану руку.
– Спасибо, что согласились незамедлительно приехать, – говорит Кристиан.
– Спасибо, что благодаря вам этот визит стоит затраченного мной времени.
Мы с ней обмениваемся рукопожатием, и я понимаю, что передо мной одна из тех женщин, что не выносят глупых людей. Совсем как Кейт. Доктор Грин мне нравится. Она пристально смотрит на Кристиана, и после неловкой паузы он понимает намек.
– Я буду внизу, – бормочет он и выходит из моей будущей комнаты.
– Итак, мисс Стил, мистер Грей заплатил целое состояние, чтобы я вас проконсультировала. Чем могу помочь?
После тщательного осмотра и долгого разговора мы с доктором Грин решаем остановиться на минипили. Она выписывает мне рецепт и велит забрать противозачаточные пилюли завтра. Мне нравится ее деловой подход – она чуть ли не до посинения объясняет мне, как важно принимать пилюли в одно и то же время. И я больше чем уверена, что ей ужасно хочется узнать о наших так называемых отношениях с Кристианом. Я не посвящаю ее в подробности. Почемуто мне кажется, что она не будет столь спокойной и собранной, если увидит его Красную комнату боли. Я вспыхиваю, когда мы проходим мимо закрытой двери и спускаемся в картинную галерею, которая зовется гостиной Кристиана.
Кристиан сидит на диване и читает. Комнату наполняет необыкновенно проникновенная ария, прекрасная музыка словно обвивает Кристиана, и на какойто миг он выглядит умиротворенным и безмятежным. Он поворачивается, смотрит на нас и тепло улыбается.
– Закончили? – спрашивает он, как будто ему на самом деле интересно.
Кристиан направляет пульт дистанционного управления на элегантную белую коробочку под камином, в которой стоит его айпод, изумительная мелодия затихает, но продолжает звучать на заднем фоне. Кристиан встает и идет к нам.
– Да, мистер Грей. Позаботьтесь о мисс Стил: она красивая и умная молодая женщина.
Ее слова застают Кристиана врасплох, да и меня тоже. Что за неподобающее для врача замечание! Может, она не слишком завуалированно его предупреждает? Кристиан приходит в себя.
– Непременно, – смущенно бормочет он.
Растерянно смотрю на него и пожимаю плечами.
– Я пришлю вам счет, – сухо говорит доктор Грин, обмениваясь рукопожатием с Кристианом.
– До свидания, Ана, и удачи вам.
Она пожимает мне руку, улыбается, в уголках ее глаз появляются морщинки.
Ниоткуда возникает Тейлор и провожает ее через двустворчатые двери к лифту. Вот как он это делает? Где он прячется?
– Ну что? – спрашивает Кристиан.
– Все хорошо, спасибо. Она сказала, чтобы я четыре недели воздерживалась от любых сексуальных контактов.
Кристиан ошеломленно открывает рот, я не могу больше сохранять серьезное выражение лица и улыбаюсь, как идиотка.
– Попался!
Он прищуривает глаза, и я сразу же прекращаю смех. Вообщето, у Кристиана довольно грозный вид. Вот дерьмо! Мое подсознание забивается в угол, когда я представляю, как Кристиан вновь уложит меня поперек колен, и бледнею.
– Попалась! – говорит Кристиан и довольно улыбается. Он хватает меня за талию и притягивает к себе. – Мисс Стил, вы неисправимы.
Кристиан смотрит мне в глаза, зарывается пальцами в мои волосы, не давая пошевелиться. Он грубо целует меня, я цепляюсь за его мускулистые руки, чтобы не упасть.
– Как бы мне ни хотелось взять тебя здесь и сейчас, ты должна поесть, и я тоже. Не хочу, чтобы позже ты отключилась прямо на мне, – негромко говорит он в мои губы.
– Значит, тебе нужно только мое тело? – шепчу я.
– Конечно, и еще твой дерзкий рот, – выдыхает Кристиан.
Он еще раз страстно меня целует, затем резко выпускает из объятий, берет за руку и ведет на кухню. Меня всю трясет. Надо же, только что мы шутили, а потом… Обмахиваю разгоряченное лицо. Он просто ходячий секс, а мне теперь нужно восстановить равновесие и поесть. В гостиной все еще звучит приглушенная ария.
– Что это за музыка?
– ВиллаЛобос, ария из «Бразильских бахиан».9 Правда, хороша?
Я полностью с ним согласна.
На барной стойке накрыт завтрак на двоих. Кристиан достает из холодильника миску с салатом.
– Будешь «Цезарь» с курицей?
Слава богу, ничего тяжелого.
– Да, спасибо.
Я смотрю, как Кристиан грациозно перемещается по кухне. Похоже, он живет в полном согласии со своим телом, но, с другой стороны, ему не нравится, когда его трогают… так что, возможно, до согласия далеко. «Нет человека, который был бы как остров, сам по себе,10 – размышляю я, – за исключением, наверное, Кристиана Грея».
– О чем задумалась? – спрашивает Кристиан, вырывая меня из размышлений.
Я краснею.
– Просто смотрела, как ты движешься.
Он удивленно поднимает бровь и сухо спрашивает:
– И что?
Краснею еще сильнее.
– Ты очень грациозный.
– Благодарю за комплимент, мисс Стил, – говорит он и усаживается рядом со мной, держа бутылку вина. – Шабли?
– Да, пожалуйста.
– Ешь салат, – негромко предлагает он. – Так какой способ вы выбрали?
Я ошеломленно замираю, потом до меня доходит, что он говорит о визите доктора Грин.
– Минипили.
Он хмурится.
– И ты будешь принимать их ежедневно в одно и то же время?
Господи… конечно, буду. А онто откуда знает? Наверное, от одной из пятнадцати, думаю я, заливаясь краской.
– Ты мне напомнишь, – сухо отвечаю я.
Кристиан смотрит на меня с удивленной снисходительностью.
– Установлю звуковой сигнал на свой календарь, – ухмыляется он. – Ешь.
Салат восхитителен. К своему удивлению, обнаруживаю, что сильно проголодалась, и впервые со дня нашей встречи я заканчиваю еду раньше Кристиана. Вино свежее, легкое, с фруктовым ароматом.
– Вам, как всегда, не терпится, мисс Стил? – улыбается Кристиан, глядя на мою пустую тарелку.
Я смотрю на него изпод опущенных ресниц и шепчу: