За пределами официальных хроник
5. История, которую никогда не расскажут Дункану Маклауду
Выписка из дела 1-1Б (Митос).
В связи с частыми встречами Объекта с Дарием (дело 1-56Б) рекомендовано перевести внешнее наблюдение за Дарием с круглосуточного на режимное (не чаще 1 раза в 3 дня). Использование технических средств в келье Дария затруднено постоянным присутствием последнего и инженерно-техническими особенностями строения церкви (толщина стен, материал перекрытий, массивный фундамент). Видеонаблюдение по периметру церкви и прослушивание телефонной линии и помещения нефа церкви осуществлять по возможности круглосуточно.
* * *
— Ну, и что на этот раз? Зачем ты меня хотел видеть?
— Грэйсон. Возьми себе мои записи.
— Ты еще завещание напиши. Я не хочу тебя терять. Надо его остановить.
— Как?
— Ну, он торгует оружием, можно навести Интерпол.
— Бесполезно, он не успокоится. Поставил ультиматум: будет убивать всех моих близких, пока я не выйду со Святой земли.
— Не ходи. Мы что-нибудь придумаем. Он не будет трогать смертных, я это обеспечу. А бессмертные сами должны о себе позаботиться.
— Как ты это устроишь?
— Это мои проблемы.
— Не опасно, что ты ко мне ходишь?
— Личина Адама Пирсона неприкосновенна. Я лучший специалист по Митосу, наблюдатели сдувают с меня пылинки. А за тобой вообще нет постоянного наблюдения — куда ты денешься. А знаешь, Дарий, есть идея: надо навести на Грэйсона кого-нибудь с хорошим мечом и обостренным чувством справедливости.
— Твою последнюю идею, Адам Пирсон, вряд ли оценят Наблюдатели, а эту не оценю я.
— Нет, все очень разумно. Ты не можешь драться из-за принципов, я — мне все еще нравится скромный парень Адам, должен быть кто-то крутой. В конце концов, Грэйсон действительно стал несколько назойлив и архаичен. У тебя есть кто-нибудь на примете, или мне порыться в Хрониках?
— Маклауд.
— Ученик Рамиреса?
— Нет, младший.
— Хорош?
— Да. Но я попрошу его только охранять Поласа.
* * *
Срочно. Совершенно секретно.
Главе исследовательского центра от Старшего Координатора проекта «Митос».
«Адам Пирсон направил запросы в Информаторий. Цель запросов — предоставление доступа к делу 2-61 (Грэйсон) и делу 6-143 (Маклауд, Дункан) для изучения возможных встреч Объектов с Митосом».
Резолюция: «Оперативной службе в кратчайшие сроки усилить наблюдение за Грэйсоном (дело 2-61) и Дунканом Маклаудом (дело 6-143). О любых внештатных ситуациях докладывать немедленно».
Запись телефонного разговора Объекта из дела 1-1Б (Митос).
— Бари — 1071 год, Задар — 1202 год, Акра — 1291 год. Лишь малая часть очень длинного списка. Кстати, в Акре я вас видел, неплохо.
— Кто вы?
— Вас должны интересовать мои намерения, а не имя.
— Это вызов?
— Нет. Вы имеете счеты с Дарием, хорошо, это ваше дело. Но не втягивайте в конфликт смертных. Наши Игры их не касаются. Иначе вы можете оказаться посреди бури, которую вызвали и не в силах усмирить. Слышали о Наблюдателях-Стражах?
— Да.
— Не стоит с ними сориться, серьезная организация. Это предупреждение. Пугайте Дария гибелью учеников сколько хотите, рубите головы его друзьям, убейте нашего святошу, если сможете, но не трогайте смертных.
— А ваши мотивы?
— Я хочу жить спокойно, без новой охоты на ведьм. Не поднимайте бурю. Людей легко убить, но их значительно больше. Этот мир принадлежит им. И не стоит бросать мне вызов, Грэйсон, я действительно вам симпатизирую. У каждого своя дорога, вы — воин. Когда-то и я им был. Но мир меняется, мы вместе с ним. Меняйтесь.
— Когда я закончу с Дарием, я вас найду.
* * *
— Ну вот, все закончилось.
— Я чувствую такую вину. Мне не надо было втягивать Дункана, он мог погибнуть. И он так не понял, как его использовали.
— Дарий, брось. Кому было бы лучше, если бы погиб ты? А мальчику надо учиться. Ты видел Райана, он предбессмертный, но никто не кается, что использует его незнание. В конце концов, если тебе и надо кого-то винить — я тебя на это толкнул.
— Нет, решение принимал я, моя и вина. Я должен был найти слова для Грэйсона. Ты же смог отговорить его от убийств смертных.
— Я припугнул его Наблюдателями.
— Они убьют тебя, когда узнают, что ты так свободно используешь их имя.
— Надеюсь, нет. А Грэйсон слишком далеко зашел. Чтобы повернуть, необходимо свое собственное желание, чужие слова могут только облегчить путь. И ты, и я это знаем. А он не хотел меняться. Выпьем.
— Выпьем.
6. Шестое марта
«Так, яблоки, багет, молоко … ненавижу хождение по магазинам … ветчина, сыр, вроде все. О черт, черт, черт… Быстрее, Адам, быстрее… Интересно кто это, нет, нет, совсем не интересно…»
— Приветствую, с кем имею честь?
— Билл Харриган. А вы быстро бегаете.
— Адам Пирсон. Не имею привычки бегать, просто не люблю нежелательные встречи.
— Встреча будет недолгой, это я обещаю. Расплачивайтесь, а лучше оставьте покупки, вам они больше не понадобятся, выйдем.
— Не сейчас, мне надо уладить пару дел, присмотреть место для вашего трупа.
— Сбежите.
— Возьмите в залог меч, к тому же вы знаете, в каком районе я живу и в каком магазине делаю покупки. А, добрый день, мадам Дезе, покажите мне еще эту лопату. Да, я ее возьму, мой друг предлагает съездить к нему в деревню, помочь с огородом. Я человек городской, но он не принимает отказа. Билл, будете брать что-нибудь? Нет, ну ладно.
— Я вас нашинкую. Где, когда?
— Спокойно, Билл. В три ночи, у Национального музея ремесел и профессий. В Булонском лесу я знаю пару полянок.
— Где это?
— Купите путеводитель.
* * *
На следующее утро.
— Адам, что ты наделал? Я пропал, я совсем пропал.
— Поль, семь утра, ты издеваешься, зачем ты будишь меня в такую рань?
— Ты помнишь, что было вчера?
— Я перевел очень запутанный кусок текста, поехал в контору, там я отдал переводы, заглянул в кафе, увидел тебя и Жана, пригласил вас отпраздновать мою удачу и гениальность, мы выпили, больше ничего не помню. Ты довез меня домой?
— Да, и здесь мы опять пили!
— Ну и… Зачем так вопить, голова раскалывается, кофе будешь?
— Я должен был выйти в ночную смену, вести новенького. Он приехал из Аргентины, Билл Харриган. Слышал о таком?
— Нет, Митос с ним не общался.
— Его труп нашли в Булонском лесу, только что. Мне звонили из конторы, спрашивают, когда я предоставлю отчет.
— А как они наткнулись на труп?
— Кто-то из наших выгуливал собаку, она нашла свежую могилу.
— Черт, поэтому я и не завожу собаку. Значит, ты упустил поединок и не знаешь, кто прикончил твоего клиента.
— Да, я пропал. Все твой коньяк. Я же говорил, что на дежурстве.
— Не помню. Ладно, напиши отчет.
— Подделать?!
— Тогда пропадай.
— А как, все проверяется. Нужен победитель.
— Так, кто у нас в Париже? Кедвин, Ребекка, Маркус Константин не подходят, высшая лига проверяется серьезно. Нужен кто-то из второго эшелона.
— Эврика, Маклауд. Его постоянный Наблюдатель еще в Канаде, ведут Горца кое-как. Напишу, что Харригана победил он. Только ты молчи, Адам, а то скажу, что ты меня споил. Я побежал писать отчет.
— Ладно, ладно. Беги.
«Этот Дункан Маклауд, право слово, какой-то заколдованный, снова попался на пути. Убил я — запишут его. Где тут мой дневник?»
7. Высокие Договаривающиеся Стороны
— Адам, мне необходимо с вами поговорить.
— Дон, я спешу, давайте быстрее.