Сказки Эро Салмелайнена
Выслушав, сказал сапожник:
— Если я на все вопросы до завтра отвечу, что мне капеллан за это заплатит?
— Заплачу, сколько пожелаешь! — ответил священник.
— Тогда дайте мне поповскую одежду, — сказал сапожник, — я пойду вместо вас к епископу и отвечу на все вопросы.
Обрадовался капеллан такому предложению, отдал сапожнику свою церковную одежду и все, что тому потребовалось. И в назначенное время отправился тот к епископу. Когда добрался сапожник до епископского дворца, вызвал его церковный начальник к себе и спросил:
— Как глубоко море?
— Глубина его равна падению камня, — ответил сапожник. — Если бросить в море камень, то рано или поздно он все равно на дно упадет.
— Правильно ответил, — сказал епископ. — Но скажи-ка теперь, как далеко до неба?
— Ровно столько, насколько хватает человеческого взгляда, — ответил сапожник не задумываясь.
— Хороший ответ, — кивнул епископ и задал третий вопрос: — Сколько поднимается дыма из смоляной ямы?
— Нужно взвесить дрова, перед тем как их в яму складывать, а потом взвесить оставшиеся угли и золу. И на сколько они положенных в яму дров легче окажутся, столько и дыма из ямы ветром унесло.
— Снова правильно, — сказал епископ и спросил напоследок: — Знаешь ли ты, о чем я думаю, когда задаю тебе эти вопросы?
— Епископ думает, что на его вопросы капеллан отвечает, но на самом деле это сапожник перед вами стоит.
— И на этот вопрос ты верно ответил, — сказал епископ. — Но грех, что ты сапожник, а не священник, раз ты так умен. Жалую тебе место настоятеля в большом и богатом приходе.
Таким образом стал сапожник священником и отправился в свой новый приход. Но сильно его заботило, как он со своей новой службой справится, никогда богословию не учившись. Наконец придумал он средство, чтобы не опозориться.
Когда стала приближаться его очередь проповедовать, велел сапожник заранее своим работникам подпилить основание церковной кафедры, а когда настало воскресенье, поднялся он на кафедру, прочел несколько строк из заученных в детстве молитв и псалмов и, ничего другого не зная, сказал своей пастве следующее:
— Высокое начальство послало меня к вам настоятелем прихода, но, если уж я в этой священной должности стану исправно служить, будут происходить чудеса. Сначала упадет кафедра, потом рухнет на ваши головы церковная крыша, а потом… — и тут ударил сапожник изо всех сил кулаком по кафедре, так что рухнула она с подпиленного основания. Сам же настоятель вовремя отскочил, чтобы не ушибиться.
Так первое предсказание исполнилось. И все прихожане и другие священники прихода сказали при виде этого:
— Нельзя этого человека больше к кафедре допускать, разоримся мы, если крыша церкви обвалится. А это наверняка случится, раз сбылось первое пророчество и рухнула церковная кафедра.
Боясь, как бы и второе предсказание не исполнилось, написали служители церкви от имени всех прихожан письмо епископу: «Возможно, что назначенный нашим настоятелем человек очень даже может быть полезен церкви, но в рвении своем он так бывает горяч, что опасно ему позволять проповедовать. По его предсказанию уже одно чудо произошло, а именно — во время проповеди упала церковная кафедра, и еще более устрашающее пророчество он произнес, и теперь все мы в ужасе ждем обещанного чуда».
Получив такое письмо, послал епископ новому настоятелю помощника, который стал все служебные дела исполнять, а сапожник остался на своей высокой должности безо всяких хлопот, хоть никогда на попа и не учился, да еще и умер в сане пробста.
Вот и вся сказка.
БОЛТЛИВАЯ СТАРУХА
Жил когда-то один старик со старухой. Старуха очень была болтлива, и все, что дома услышит, по всей деревне разнесет. А муж у нее был отменный рыболов и охотник.
Однажды, проверяя в лесу свои ловушки, нашел он клад и стал думать, как бы ему сокровище незаметно в дом принести, чтобы болтливая жена не раззвонила сразу же по всей округе.
Ну что ж. Старику в тот день в мережу щука попалась, а в силке глухарь запутался, так дед взял и местами их поменял — щуку в петлю сунул, а глухаря в мережу затолкал. Потом вернулся домой и сказал жене:
— Нашел я клад в лесу, завтра за деньгами пойдем.
— Да что ты говоришь, неужто сокровище нашел?! — охнула и уже было побежала по деревне рассказывать, да старик не пустил.
Лег он с женой спать и стал стеречь, чтобы никуда она из дому не выходила. Так ночь прошла, а наутро собрались старик со старухой за деньгами и пошли вместе в лес. Подошли они к берегу ламбушки, и говорит старик жене:
— Погоди маленько, пойду мережу проверю.
Достал он снасть из воды, а там глухарь! Прошли еще сколько-то, стали птичьи петли проверять, а в силке — щука! Вынули ее из петли и пошли к сокровищу, там высыпали все деньги в мешки и понесли их домой.
Пришли они в деревню, по дворам проходят, а старухе не терпится, в каждый дом рвется новость рассказать, но не пускает ее муж.
Но все же ухитрилась баба свернуть с дороги на тропку, ведущую к ближайшему дому, да случилось в это время собакам во дворе драться — рычат, визжат как сумасшедшие, вот старик и говорит жене:
— Не ходи, женушка, не слышишь разве, как в этом доме хозяйка мужа лупит — вон как голосит несчастный!
Испугалась старуха, не пошла в дом, и старику удалось донести домой сокровище так, что никто об этом не узнал.
Ну, проспали они ночь, но, едва утро наступило, старуха дома не усидела, побежала спозаранку в деревню и заскочила в тот дом, куда вчера зайти не посмела. Стала она хозяевам рассказывать:
— Мы со стариком клад нашли, клад в лесу нашли! Мой старик его еще позавчера вечером нашел, да поздно уже было, и пришлось на ночь деньги в лесу оставить, вчера только вместе туда сходили, два мешка денег домой притащили, такие мешки огромные!
— Да где же вы этот клад нашли? — спрашивает хозяин.
— Там, там, в лесу, — объясняет старуха, захлебываясь. — Мы с Матти вдвоем по лесу шли и сначала ловушки проверили, так в мереже глухарь был, а в силок щука попала, мы их сначала взяли, а потом дальше пошли…
— Врешь, — говорит хозяин, — точно врешь, когда это в мережу глухарь попадался, а в силок щука — этому и дурак не поверит!
— Истинная правда, — спорит старуха, — нашли мы клад, нашли, два мешка денег вчера домой притащили, и по деревне как раз в то время проходили, когда жена тебя лупила…
— Кончай врать! — закричал рассерженный хозяин и дал бабке по уху. — Никогда такого не было, чтобы меня жена била! Все ты тут наврала, нет в твоих словах правды нисколечко! Иди своей дорогой, а не то!..
Пришлось старухе со всех ног домой бежать, и с тех пор она больше о стариковых делах по деревне не болтала, а стала женой работящей и в речах своих осторожной.
Вот и все об этом.
УПРЯМАЯ ЖЕНА
Взял один крестьянин себе жену, но оказалась она такой упрямой, что делала все, что муж ей запрещал, а что велел — того не делала. Однажды перед рождеством задумался муж, как бы ему уговорить жену праздничный стол накрыть, чтобы были на нем небудничные кушанья. Был крестьянин человеком добрым и мягким, ссор и ругани не любил и поэтому придумал такое хитрое средство:
— Вот и рождество скоро. Но ты, женщина, белого хлеба не пеки, нам такие траты не по карману, — сказал он своей хозяйке, надеясь, что она с ним спорить станет.
Так и вышло. Едва жена слова мужа услышала, как ответила ему бойко:
— Назло тебе напеку пшеничного хлеба!
Говорит тогда муж озабоченно:
— Ну раз уж пшеничного хлеба напечешь, то хоть пирогов не затевай.
А жена опять упрямится и на слова мужа отвечает:
— Назло тебе пирогов наделаю!
— Ну, коли будешь пироги печь, — говорит муж, — то уж вина-то не покупай!