Сделка с демоном (ЛП)

Переводчик — Olla
Редактура — Olla
1
Калли
Сбрасывая туфли, я со стоном падаю на продавленный коричневый диван. Для этого нужно сделать всего пару шагов, так как он находится менее чем в шести футах от входной двери. Вся моя квартира крошечная, едва хватает места для дивана, кровати и письменного стола с моим главным достоянием: швейной машинкой. В данный момент она прижалась к единственному окну, тихо зовя меня по имени, как искусительница, которой она и является. Скоро, говорю я ей, наклоняясь, чтобы потереть ноющие ноги. Для начала мне нужно проверить электронную почту и разобраться с ужином.
Иногда быть взрослой — отстой.
Я должна приготовить ужин. У меня в квартире есть упаковка риса для микроволновки и немного замороженных овощей, которые я, вероятно, могла бы превратить во что-нибудь съедобное. Это, безусловно, было бы дешевле, чем заказывать доставку. Но сегодня вечером меня соблазняет засаленная коробка лапши навынос.
Я вздыхаю и открываю электронную почту на телефоне, просматривая первые три письма. Счета. Все счета. Я отвлекаю себя заказом еды, оттягивая неизбежное. Затем я стискиваю зубы и открываю каждое письмо, проверяя сроки оплаты, чтобы посмотреть, какие я могу отложить до следующей зарплаты.
Мне нужно будет оплатить электричество. Я могу какое-то время жить на украденном Wi-Fi, если не буду перезагружать телефон. Однако сейчас лето, и я расплавлюсь в этой душной маленькой коробке, по крайней мере, без моего верного вентилятора на подставке, обдающего теплым воздухом. Я бросаю свирепый взгляд на древний кондиционер в углу. В прошлый раз, когда я звонила по этому поводу домовладельцу, он пришел и оставался слишком долго, время от времени косясь на меня, при этом абсолютно ничего не делая, чтобы починить чертову штуковину. Это не стоит таких хлопот.
Я снимаю черную юбку, и на мне остается только бледно-розовая блузка, которую я надевала на работу. Фасон не особенно идет моим пышным формам. Но я ограничена в выборе, поскольку мне приходится носить только то, что продается с вешалки в магазине, где я работаю. Это не так красиво, как то, что я могла бы сшить для себя. Опять же, именно по этой причине я хотела бы осуществить свою мечту и основать собственный модный дом для девушек среднего размера. Доступная, великолепная мода для женщин с округлостями.
Я вздыхаю.
Вероятно, это несбыточная мечта. Я никогда не смогу себе этого позволить.
Просматривая остальные электронные письма, кое-что бросается в глаза: Чудовищные Сделки. Я собираюсь отправить это в папку со спамом, предполагая, что это реклама каких-то дрянных сезонных предложений, когда мое внимание привлекает подзаголовок.
Нужны деньги? Мы можем помочь.
Да, это откровенная наживка для отчаявшихся людей вроде меня. Хотя это работает. Я щелкаю по этой приманке, быстро прокручивая, чтобы обнаружить, что вместо дешевых безделушек за 99 центов и 50-процентной скидки электронное письмо содержит предложение:
Что нужно сделать, чтобы ваши мечты сбылись?
Здесь, в Чудовищных сделках, мы занимаемся воплощением мечты в реальность. Мы подбираем каждому нашему клиенту человека, который может дать ему именно то, чего он хочет. Взамен мы дадим вам все необходимое, чтобы воплотить вашу мечту в реальность.
Мечтаете об идеальном отпуске? Или о косметической операции, которую не можете себе позволить? Позвольте нам позаботиться об этом. Все, что вам нужно сделать, это заполнить краткую анкету, в которой перечислено, что вы были бы готовы предложить, чтобы воплотить мечту в реальность. Все очень просто. Если вы настроены непредвзято и готовы начать жить долго и счастливо, нажмите здесь.
Хм. Звучит как секс-работа. Непредвзятость? Воплотить мечту в реальность? Да, это означает позволить какому-нибудь богатому мудаку щупать мои сиськи и совать крошечный член мне в лицо, не так ли?
Тем не менее, не помешает посмотреть, что есть в их анкете.
И, качая головой, я нажимаю на ссылку. Я попадаю на страницу анкеты и просматриваю вопросы. Пока ничего, что прямо кричало бы о секс-работе…
 
Возраст, пол, рост, вес, квалификация. Хорошо. Я заполняю: 22, Ж, 5’3 дюйма2, 200 фунтов3. Мой вес — это очень приблизительная оценка. Я перестала взвешиваться много лет назад, потому что есть вещи поважнее. Квалификация, усмехаюсь я. Одержима модой. Умею шить. Бросила колледж, потому что не смогла переварить написание еще одного гребаного эссе. Я удаляю последние несколько строк и просто добавляю «Средняя школа».
В следующей части все становится странным. Там есть раздел, где нужно добавить фотографию. Немного подумав, я добавила селфи, сделанное на прошлой неделе, в оранжевой плиссированной юбке, которую я только что сшила, в сочетании с коричневыми ботильонами, простой белой рубашкой и милой маленькой шляпкой, которую я нашла весной в комиссионном магазине. Юбка облегает мои широкие бедра и скрывает часть жира на животе, которого я немного стесняюсь. Кроме того, она сидит прямо на самой узкой части моей талии и подчеркивает силуэт песочных часов. На самом деле я очень горжусь юбкой. Чем больше я смотрю на фотографию, тем больше она мне нравится.
Я перехожу к следующему вопросу, и к настоящему моменту ясно, в каком направлении все движется:
Меня интересуют мужчины, трансмужчины, женщины, трансженщины, интерсексуалы, небинарные люди, все вышеперечисленное.
Мужчины? Трансмужчины? Почему бы просто не сказать «мужчины» и «транслюди»? Я выбираю мужчин и, немного подумав, возвращаюсь назад и добавляю трансмужчин.
Следующий вопрос: услуги, которые я бы оказала. Список огромен. Я смотрю на варианты целых три минуты, прежде чем что-то выбрать. Я не считаю себя человеком с ограниченными взглядами, но некоторые из пунктов все равно вызывают у меня удивление. Сидение на торте4? Золотой дождь? Я имею в виду, что, наверное, я бы села на торт, если бы какой-нибудь парень захотел посмотреть на это. Было бы не так уж плохо, правда? Хотя, теперь, когда я думаю об этом: будет ли это плохо из-за последующей молочницы? Потому что у меня однажды был такой опыт, и я не планирую его повторять.
Тогда я перехожу к последнему вопросу. Пожалуйста, выберите любой из следующих элементов, с которыми вы не сможете иметь дело: перья, мех, чешуя, когти, рога…
Список продолжается, и у меня отвисает челюсть. Не могу поверить, что я не сложила два и два. Когда они говорили чудовищные сделки, они на самом деле имели в виду монстров!
Я имею в виду, это не значит, что я имею что-то против нелюдей. Я встречалась только с парой. Ну, открыто я встречалась только с парой. Они объявили о себе несколько лет назад, и поначалу мне было действительно любопытно. Разве не так было со всеми нами? Вампиры реальны? Оборотни существуют! Черт возьми, да, способ воплотить мои подростковые мечты в реальность. На самом деле монстры держатся особняком. Думаю, мы, люди, тоже. Есть бары, куда можно пойти, чтобы познакомиться и пофлиртовать с нелюдьми. Но обычно в них полно фанаток, которые любят наряжаться приманкой для монстров и надеются, что их соблазнит какой-нибудь инкуб, или что за ними приударит орк.
Боже мой. Возможно, это не для меня.
Я уже собираюсь выйти из этого опроса, когда поднимаю взгляд на швейную машинку, стоящую перед окном. Мне действительно нужны деньги. Не то чтобы я имела что-то против секс-работы с точки зрения этики. Это просто еще одно направление работы, такое же, как любое другое. Пока я не делаю ничего, что заставляет меня чувствовать себя некомфортно. Итак, я возвращаюсь к списку с критическим взглядом.
В конце концов, я просматриваю список и отмечаю щупальца и двойной пенис только потому, что у девушки вроде как не так много отверстий? Я даже не уверена, что хочу полноценного полового акта. Не в таком виде. Я не девственница, но я хотела бы сохранить что-то особенное, даже если я пойду на это. Я, вероятно, не буду делать этого. Я имею в виду, что нет никакой гарантии, что какой-нибудь монстр действительно захочет меня!