Возраст сомнений
Часть 6 из 47 Информация о книге
Капитан Спарли возвел глаза к потолку и развел руками, словно подтверждая, что и не такое случается. – Кажется, вы хотели что-то спросить, – обратился доктор к комиссару. – Не важно, – ответил Монтальбано. Он думал теперь совсем о другом. Спустившись на набережную, комиссар заметил, что рядом с яхтой пришвартован огромный моторный катер, почти такой, как в фильмах про агента 007. И не странно ли – тоже под панамским флагом. – Он только что прибыл? – спросил комиссар лейтенанта. – Нет, этот катер в порту уже дней пять. Двигатели проверяли. Какая-то проблема, вызывали техника из Амстердама. Комиссар прочел название: «Бубновый туз». Доктор Раккулья откланялся и пошел к своей машине. – Я хотел бы кое-что спросить, – обратился к комиссару лейтенант. – Пожалуйста. – Почему вы интересовались «Ванессой» еще до того, как мы сообщили вам про лодку с трупом? Хороший вопрос, достойный настоящего сыщика. Комиссар на минуту задумался: полуправды будет довольно. – Эта племянница, которую я упомянул и которая, по словам синьоры, сразу уехала, обратилась в комиссариат, потому что… – Я понял, – сказал Гарруфо. – Думаю, я скоро к вам наведаюсь, – прощаясь, заметил Монтальбано. – Я в вашем распоряжении. Они пожали друг другу руки. Он поехал за машиной лейтенанта, держась на приличном расстоянии. Подождал, пока тот припаркуется, выйдет из машины и войдет в администрацию порта; выждав пять минут, комиссар проделал то же самое. – Что вам угодно? – спросил его дежурный. – Я насчет швартовки. – Первая дверь направо. За стеклянной перегородкой сидел старичок-мичман с журналом кроссвордов в руках. – Добрый день. Комиссар Монтальбано, – протянул он свое удостоверение. – Слушаю вас. – Сегодня утром вы дежурили? – Да. – Помните девушку лет тридцати, в очках, она интересовалась, нет ли вестей от яхты «Ванесса»… – Минуточку! – перебил его мичман. – Я прекрасно помню эту девушку, но она ни про какую яхту не спрашивала. – Вы уверены? – Знаете, комиссар, вы – четвертый из тех, кто сюда сегодня заходил. Трое мужчин, включая вас, и одна девушка. Как я могу ошибиться? – А что она спрашивала? – Она интересовалась, нет ли у нас в порту матроса по имени… погодите, посмотрю, я еще в береговой охране спрашивал… Вот, Анджело Спиталери, это ее кузен. – И что же? – Нет тут такого. Ничего не скажешь, эта девушка, как там ее зовут на самом деле, ловко обвела комиссара вокруг пальца. Бедняжка, мокрый щенок! А он-то растаял, пожалел. Как пить дать, комедию ломала. И про себя веселилась, что крутила им, как марионеткой! Но зачем городить огород? Так самозабвенно врать? Конечно, с какой-то целью, но с какой? Несмотря на поздний час, Монтальбано вернулся в комиссариат. Галло был еще на рабочем месте. – Ты, случайно, не помнишь номер машины девушки, которая была здесь сегодня? – Нет, комиссар, я на него даже не взглянул. Помню только, что синяя «панда». – Значит, мы ее не найдем… – Не думаю, комиссар. Он велел позвать Катареллу. – Эта девушка сегодня утром… – Та, что ждала в приемной? – Да. Она к тебе подходила? Что-то спрашивала? – Один раз подходила, комиссар. – Чего хотела? – Спросить, где уборная. – Значит, пошла в туалет? – Да-да, я ее даже проводил. – А ты не заметил чего-то странного? – Не знаю… – Катарелла покраснел. – Что значит «не знаю»? Или да, или нет! – Откуда мне знать, что синьора делала в уборной… Слышал, что воду спустила, но… – Я не о том, что она там делала! Может, что-то было, пока вы туда шли! – Совсем упустил из виду, комиссар. – Ну хорошо, иди. – Разве что грохот… – Какой грохот? – Поскольку у вышеупомянутой синьоры была в руке какая-то торба из холста, упомянутая торба в тот момент, когда вышеупомянутая синьора входила, ударилась о дверной косяк, произведя упомянутый звук. Монтальбано так и подмывало вскочить и треснуть Катареллу как следует. – И каким он был, этот упомянутый звук? – Будто железяка какая, что ли. Я еще подумал, что бы это могло быть? Может, прут железный, или подкова, или какая статуэтка. Или… – Оружие? – прервал его комиссар. – Нож или пистолет, например? Катарелла на минуту задумался. – А то. – Хорошо, принеси-ка мне телефонный справочник Палермо. Нужно было кое-что сделать, просто для очистки совести. Поискал Диджулио Ванессу, почти уверенный, что зря, однако имя в справочнике значилось. Монтальбано набрал номер, и ему ответил женский голос, но нисколько не похожий на тот, что был у девушки.