Все, в чем он нуждается (ЛП)

  
Оливия Торн
 
Все, в чем он нуждается
 
Соблазнение миллиардера 4
 
Переводчик: Елена Ковалева, 18 гл Яна Хусаенова
Редактор: Ника Г., с 11 гл. Анна Мурзина, с 18 гл. Екатерина Камченкова
Бета-редактор: Анна Мурзина
Обложка: Евгения Кононова
  
Глава 1
 
Я понимаю, что, вероятно, вы всё это уже знаете, но позвольте мне для начала подготовить почву, потому что, эй, я, возможно, в скором времени могу показаться слегка сумасшедшей, если вы не знаете, почему я так поступила.
Во-первых, прошлым вечером мне разбили сердце. В общем, мужчина, в которого я влюбилась, дал мне понять, что мы по-разному воспринимаем наши отношения и то, что от них хотим. Потом, он предложил мне деньги, чтобы я продолжала с ним спать еще одну неделю.
Фу.
Да, да, он миллиардер… и да, да, я была знакома с ним всего три дня… и да, да, «отношения» (или называйте это, как хотите) начались с умопомрачительного секса на полу зала заседаний компании, в которой я работала.
Все же — фу.
Я сказала «нет», и он ушел, почти.
Такой боли я еще не испытывала никогда в своей жизни.
Во-вторых, из-за разбитого сердца я не спала всю ночь. В эмоциональном плане я была похожа на зомби из фильма «Ходячие мертвецы». Но не на злого зомби, который хочет съесть ваши мозги, а просто на плаксивого зомби, который бродит со слезами на глазах и нуждается в объятиях.
Да, я чудачка.
В-третьих, в течение двенадцати часов я ужасно боялась, что потеряю свою работу. На самом деле, я боялась этой вероятности еще с вечера пятницы, но умопомрачительный секс и та часть, где я влюбляюсь, отвлекли меня почти на все выходные.
Что и сделало из меня зомби, готового в любую минуту разрыдаться и нуждающегося в обнимашках, который до смерти боится ужасного человека, преследующего меня с ружьём («Ужасный человек», о котором идет речь — это мой придурок босс).
В-четвёртых, ружье выстрелило.
Я только что потеряла работу.
Вообще-то, это вроде как снимает напряжённость в данной ситуации. Выглядит так, будто я стала жертвой корпоративного сокращения штата или Великого экономического спада.
Говоря технически… меня уволили. Частично за неподчинение, но в основном потому, что мой босс был бешеным мудаком.
Сразу после этого, я заявила своему боссу-мудаку, что он не может меня уволить, потому что я сама увольняюсь.
В-пятых, когда мою машину отбуксировали по приказу босса-мудака, и моя жизнь превратилась в руины, мужчина моей мечты подъехал ко мне, словно Прекрасный принц в карете Золушки. Разве что в данном случае это был Ламборгини. А затем он продолжил в невероятно романтичными словами говорить о том, как он по-крупному облажался, и что ему очень жаль, и что я могу уйти, не оглядываясь, но умолял дать ему еще один шанс — и что больше всего в своей жизни он хотел именно меня.
Так что, с все еще разбитым сердцем — но временно реанимированная — я забралась в машину.
Я по-прежнему не совсем уверена, было ли это ошибкой или нет.
Но некоторые ошибки того стоят.
  
Глава 2
 
Ламборгини с рёвом направился к выезду с многоуровневой парковки моего бывшего места работы.
Я никогда раньше не была внутри Ламборгини. Возможно, мне бы это понравилось больше, если бы я не чувствовала себя так, словно мои мозги положили в блендер и сделали из них фраппе.
Я устало откинулась на кожаное сидение и склонила голову в сторону водителя.
Коннор Темплтон.
Великолепный Адонис.
Бизнесмен миллиардер.
Наследник одной из богатейших семей Америки.
— Временами ты бываешь настоящим придурком, — прошептала я.
Он натянуто улыбнулся, но не одной из своих нахальных улыбочек; это больше напоминало мрачное согласие.
— Да, я знаю, — тихо сказал он.
Он протянул руку через центральную консоль автомобиля и взял меня за руку. Тепло его кожи сняло напряжение в моем теле. Нежность этого прикосновения растопила мое сердце.
 
Ничего не могла с собой поделать, я расплакалась.
Забавно… после последних нескольких часов, не думала, что у меня остались еще слезы.
Он ударил по тормозам, снял солнцезащитные очки и пристально посмотрел на меня своими великолепными голубыми глазами.
— Что? Что случилось?
Я боролась с рыданиями.
— Я, я думала, что н-никогда тебя больше не увижу.
Он перегнулся через сиденье, обхватил руками мое заплаканное лицо и поцеловал меня.
Неторопливо.
Нежно.
Романтично.
Затем отклонился на пару сантиметров и вытер мои слезы большими пальцами, посмотрев мне в глаза.
— Прости меня, — прошептал он.
Я молча кивнула. Печально улыбнулась.
Он наклонился вперед и снова поцеловал меня.
Позади нас засигналила машина.
Я отстранилась.
— Нам пора ехать.
— Он может подождать, я сейчас занят, — прошептал Коннор и снова притянул меня к себе.
Думаю, та машина объехала нас, возмущенно сигналя.
Я не уверена, я потерялась в поцелуе, и весь остальной мир просто исчез.
  
Глава 3
 
После того, как три или четыре машины, сигналя, объехали нас, мир постепенно начал возвращаться обратно.
Наконец, я разорвала поцелуй, засмеявшись.
— Ладно… поехали.
— Хорошо, — улыбнулся он в ответ, затем опять надел свои солнцезащитные очки и снова двинулся в сторону выезда с парковки.
Не могу вам сказать, насколько счастливой я была, и какое облегчение испытывала.
Или как больно мне все еще было. Моя душа болела от пережитого.
Но я могла справляться с этой болью так долго, пока была рядом с ним.
Я сидела, откинувшись на кожаное сиденье в полусонном состоянии, и наблюдала за ним. Он был совершенно великолепен. Тёмные, вьющиеся волосы… загорелая кожа… волевой подбородок… прямой нос… греховно соблазнительные губы…
— Ты выглядишь по-другому, — пробубнила я.
— Да?
— Да… но не могу понять, почему…
— Может, потому что я вымотан.
Я нахмурилась.
— Почему?
— Почему? — повторил он с недоверчивым смешком. — Ну, для начала, я спал прошлой ночью часа два от силы.
Я слегка приподняла голову.
— Правда?
— Да.
— Почему?
Глупый вопрос.
Но мне хотелось услышать его ответ.
Мне необходимо было услышать его ответ.
Он посмотрел на меня, как на сумасшедшую.
— Почему? Потому что прошлый вечер был отстойным, вот почему. Ты была там, ты должна понимать.
Мне захотелось плакать, но на этот раз — от счастья.
Знаю, это звучит глупо, но я полагала, что с ним все будет хорошо после расставания со мной. Может, немного грустно. Но, чтобы он лишился сна? Такая возможность не приходила мне в голову.
Думаю, я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ему очень дорога.
Понимаю, это тоже звучит глупо. То есть, парень только что произнес великолепную речь о том, как сильно он меня хотел, как ужасно он облажался, и умолял пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА сесть в машину. Вы считаете, что я должна была бы догадаться об этом, ну, что я ему вроде как нравилась. Но не забывайте, о ком мы тут говорим: о плаксивом, не выспавшемся, испытывающем нужду в обнимашках зомби.
Я снова устроилась на своем сиденье, и, протянув руку, накрыла ею его руку.
— Мне жаль, что ты не мог уснуть…
Он сбросил скорость и взглянул на меня.
— Спасибо.
— …но ты вроде как это заслужил.
Я наградила его взглядом, который моя лучшая подруга Анх имеет в запасе для меня на тот случай, когда я жалуюсь, что потолстела, умяв полкило мороженого «Haagen Dazs». Так мог бы выглядеть бассет-хаунд, если бы он мог сказать, мне тебя жаль, хотя мы оба знаем, что ты полный идиот.