P.S. Я все еще твой (ЛП)

Уговор заключался в том, что он оплатит их питание и гостиницу, а также сделает все, что в его силах, чтобы имя Кейна стало известным.
Прошло совсем немного времени, прежде чем Кейн начал очаровывать людей по всему миру. Он был не только великолепен и талантлив, но и работал под руководством самого влиятельного человека в индустрии.
Джошуа известен как «мозг», стоящий за крупнейшими голливудскими знаменитостями. По слухам, каждый артист, которого он когда-либо открывал, добивался успеха, и у него особый взгляд на скрытый талант.
  
Первым синглом, выпущенным Кейном, была песня «Все еще твой».
Он дебютировал на пятнадцатой строчке в чартах, что неслыханно для нового исполнителя. Через две недели он был на первой строчке. Казалось, что Вселенная сыграла со мной злую шутку.
Следующие несколько месяцев терзала себя, стараясь не слушать ни одну радиостанцию, которые, как я знала, крутили его песню на повторе, но, как бы ни старалась, не могла не слушать его.
Или его текст.
Ты не моя.
И это нормально.
Но я по-прежнему твой.
Сейчас и всегда.
Десять месяцев спустя Кейн выпустил свой первый альбом. Это был поп-альбом, состоящий из четырнадцати треков с запоминающимися мелодиями и банальными словами, которые совсем не походили на его песни.
Насколько я помню, Кейн писал глубокие тексты.
Его тексты заставляли вас чувствовать, и да, «Все еще твой» была о любви, но я точно знаю, что большинство других его песен такими не были.
Кейн написал о своей травме и сожалениях, когда мы были детьми. Его песни затрагивали самые разные темы, но на его первом альбоме не было ни одной песни, которая не была бы посвящена знакомству с девушкой и влюбленности.
Его фанаты, конечно, проглотили это дерьмо, но я-то знала правду.
Никто не знает, как Кейн талантлив на самом деле.
Даже его мама.
Конечно, не то чтобы Эви не старалась изо всех сил.
Она уволилась с работы, собрала вещи и последовала за своим ребенком через полмира, чтобы осуществить его мечту, но это не меняет того факта, что она даже не знала, что ее сын талантливый музыкант, до того дня, когда Джошуа позвонил ей.
Мама рассказывала, что Эви делала все возможное, чтобы оградить Кейна от злоупотребления наркотиками и алкоголем, распространенными в музыкальной индустрии. По крайней мере, до тех пор, пока Кейну не исполнилось семнадцать.
Именно тогда он купил ей ранчо в Колорадо и попросил свое пространство.
Он сказал, что это для того, чтобы построить свою карьеру таким образом, чтобы мама не заглядывала ему через плечо. В конце концов, она сопровождала его во всех турах, с тех пор как он начал свою карьеру. Эви уважала его решение и оставила его наедине с индустрией.
С этого момента все пошло под откос.
Алкоголь.
Наркотики.
Случайные связи.
Все это было в избытке.
И не то чтобы я за ним следила.
Особо не старалась выяснять, чем он занимается, и не следила за его окружением, но даже я слышала о том, во что превратилась его жизнь за последний год.
Хотя ничто не сравнится со скандалом, который произошел две недели назад.
Заголовки едва не взорвали Интернет.
Кейн Уайлдер нападает на менеджера Джошуа Колдуэлла и отправляет его в инвалидное кресло.
Мэгги, являясь большой поклонницей Кейна, не переставала говорить об этом после произошедшего.
Она даже не подозревает, что мы с Кейном были друзьями в другой жизни, и совсем неважно, сколько раз я убеждала ее, что не нужно делиться со мной последними сплетнями о Кейне Уайлдере, она просто ничего не может с собой поделать.
Помню как в тот день, когда она узнала об этом, меня разбудил ее крик. Спросив ее, что происходит, она показала мне завирусившееся видео на YouTube.
Оно было записано в клубе, в котором праздновался день рождение одного из участников группы Кейна.
Видео было снято со второго этажа, откуда открывался вид на бар внизу. Никто не знает, кто заснял это, но на записи видно, как Кейн и его менеджер спорят рядом с большой дверью.
Из-за громкой музыки невозможно услышать о чем они говорят, но Кейн явно был в ярости. Тем временем его менеджер выглядел так, будто вот-вот обделается.
Не могу его винить.
Сейчас рост Кейна составляет шесть футов три дюйма (прим. почти 183 см), и он гораздо внушительнее, чем был в пятнадцать лет.
В середине видео Кейн хватает Джошуа за грудки, притягивая к себе, чтобы что-то прорычать в нескольких сантиметрах от его лица.
Ответ Джошуа, казалось, вывел его еще больше из себя, потому что в следующую секунду Кейн набрасывается на него, врезав Джошуа кулаком в челюсть.
Тот рухнул на землю, как подкошенный. И толпа в клубе что-то заметила, когда люди начали собираться вокруг них. Однако Кейн еще не закончил. Он поднял Джошуа на ноги, ударив его еще раз, казалось, в два раза сильнее.
И дверь позади них открывается в тот же момент.
Кейн даже не знал, что она вела к бетонной лестнице.…
От силы удара Джошуа влетел прямо в открытую дверь. Женщина, открывшая дверь, отступила в сторону, но Джошуа не смог удержаться на ногах.
Он упал с лестницы.
Музыка резко обрывается, в толпе слышны вздохи, когда Кейн появляется на сцене.
Казалось, он в шоке, потому что к нему подбегает черноволосый парень с мускулистым телосложением и трясет его за плечо, как будто пытается вывести из транса. Оказалось, это был его барабанщик, то есть тот самый парень, для которого Кейн устроил вечеринку.
Его зовут Оскар как-его-там.
Люди бросились к лестнице, чтобы проверить Джошуа.
Затем видео заканчивается.
Ходило много слухов и теорий. По всему Интернету появлялись статьи, в которых утверждалось, что они знают, почему Кейн взбесился в ту ночь.
В одной статье говорилось, что у Кейна серьезные проблемы с наркотиками, которые вызывают приступы ослепляющего гнева, в другой говорилось, что за несколько минут до этого он расстался со своей девушкой-супермоделью Тейт Циммер и совершенно случайно сорвал злость на своем менеджере.
Никто не знает, что произошло на самом деле, но одно можно сказать наверняка: в ближайшее время скандал не утихнет.
С тех пор Джошуа лежит в больнице с сотрясением мозга, переломами ребер и травмой позвоночника, последняя из которых является самой серьезной. Прогноз был опубликован в начале этой недели.
Джошуа Колдуэлл больше никогда не сможет ходить.
Перевод: карьера Кейна закончена.
— Хэдли? — окликает меня мама.
Прихожу в себя и возвращаюсь в машину.
— Прости, что?
— Я спросила, разве это не здорово? — Возвращение в Золотую бухту? — Я знаю, как сильно ты любила пляжный домик, когда была маленькой.
Она права.
Я действительно любила пляжный домик.
Но это было до несчастного случая с мистером Уайлдером.
До того, как все изменилось.
Я не знаю, как бы себя чувствовала, вернувшись туда спустя столько лет.
Разве это имеет значение? В голове у меня мелькнула мысль о том, что я студентка колледжа на мели. Пока это бесплатно, и я могу найти работу на лето где-нибудь поблизости, смогу скопить кучу денег, прежде чем снова начнутся занятия в колледже. Кроме того, что еще я буду делать? Буду заниматься серфингом на диване до конца лета?
Я уже собираюсь принять приглашение Эви, когда понимаю, что...
— Мы ведь будем только втроем, верно?
Ее кожа бледнеет от моего вопроса, а у меня внутри все сжимается.
Я сразу все понимаю.
Затем она произносит это.
— Кейн тоже будет там.
  
Глава 7
 
Хэдли
  
— С тобой будет все хорошо? — Голос мамы прорывается сквозь эмоциональный поток, который обрушила на меня ее новость.
Я чертовски уверена, что все пойдет наперекосяк.
Но мне не хватает духу ей сказать это.