50 оттенков серого

– Изумительно выглядишь, Анастейша, тебе очень идет это платье, когда ты в нем, я могу гладить твою спину, касаться твоей прекрасной кожи.
Внезапно мне кажется, что мы здесь одни. Только вдвоем, и мое тело сразу же оживает, каждый нерв словно поет, между нами проскакивает электрический разряд, и меня вновь неудержимо тянет к нему.
– Ты же знаешь, малышка, что все будет хорошо, – шепчет он.
Закрываю глаза и чувствую, будто таю изнутри.
– Но я хочу большего, – шепчу я.
– Большего?
Он озадаченно смотрит на меня сверху вниз, его глаза темнеют. Я киваю и сглатываю. Теперь он знает.
– Большего, – тихо повторяет Кристиан.
Он словно пробует это слово на вкус – короткое, простое слово, но сколько в нем обещаний! Кристиан проводит пальцем по моей нижней губе.
– Ты хочешь цветы и сердечки.
Я снова киваю. Кристиан смотрит на меня, прищурившись, и в его глазах отражается внутренняя борьба.
– Анастейша, – мягко произносит он, – я ничего об этом не знаю.
– Я тоже.
Он слегка улыбается.
– Ты вообще ничего не знаешь.
– А то, что знаешь ты, неправильно.
– Неправильно? Только не для меня.
Кристиан качает головой. Он выглядит таким искренним.
– Попробуй сама, – шепчет он.
В его словах звучит вызов, он дразнит меня, когда склоняет голову набок и улыбается своей кривоватой, ослепительной улыбкой.
Мне не хватает воздуха, я словно Ева в раю, а Кристиан – змей, и я поддаюсь искушению.
– Хорошо, – шепчу я.
– Что?
Все его внимание сосредоточено на мне. Я сглатываю.
– Хорошо, я попробую.
– Так ты согласна? – В его голосе звучит недоверие.
– Да, при условии соблюдения пределов допустимого. Я попробую. – Мой голос едва слышен.
Кристиан закрывает глаза и заключает меня в объятия.
– Господи, Ана, ты непредсказуема. Ты не устаешь меня поражать.
Он отступает назад, и я вдруг понимаю, что Рэй уже вернулся, и гул голосов в шатре становится все громче и громче. Оказывается, мы не одни. Вот черт, я только что согласилась быть его сабой. Кристиан улыбается Рэю, его глаза светятся радостью.
– Ана, может, пообедаем?
– Хорошо.
Я, моргая, смотрю на Рэя и пытаюсь прийти в себя. «Что ты наделала?» – кричит подсознание. Моя внутренняя богиня крутит сальто назад, которое сделало бы честь гимнастке из российской олимпийской сборной.
– Кристиан, присоединишься к нам? – спрашивает Рэй.
Кристиан, надо же! Я смотрю на него умоляющим взглядом – хочу, чтобы он отказался. Мне нужно подумать. Черт возьми, что я наделала?
– Спасибо, мистер Стил, но у меня дела. Рад нашей встрече, сэр.
– И я тоже, – отвечает Рэй. – Позаботься о моей малышке.
– Конечно, мистер Стил, именно это я и собираюсь сделать.
Они пожимают друг другу руки. Меня слегка подташнивает. Рэй понятия не имеет, как Кристиан намерен заботиться обо мне. Кристиан берет мою руку, поднимает к губам и нежно целует мои пальцы, его пылающие глаза смотрят на меня в упор.
– Позже, мисс Стил, – шепчет он обещающим голосом.
Внутри у меня все сжимается при мысли о… Постойтека, что значит «позже»?
Рэй берет меня за локоть и ведет к выходу.
– Похоже, приличный молодой человек. И состоятельный. Ты могла бы найти парня куда хуже, Ана. Хотя обидно, что я узнал о нем от Кэтрин, – ворчит он.
Я сконфуженно пожимаю плечами.
– Ладно, парень, который любит и умеет ловить рыбу нахлыстом, меня устраивает.
Ох, ни фига себе – Рэй одобряет Кристиана! Если бы он только знал…
Рэй привозит меня домой уже почти в темноте.
– Позвони маме, – говорит он.
– Обязательно. Спасибо, что приехал, папа.
– Ни за что бы не пропустил твою выпускную церемонию, Ана. Я так тобой горжусь!
Ох, нет! Не могу позволить себе расчувствоваться. У меня комок подкатывает к горлу, и я крепко обнимаю Рэя. Он ошеломленно притягивает меня к себе, и я больше не сдерживаюсь. Мои глаза наполняются слезами.
– Эй, Ана, милая, что с тобой? – ласково бормочет Рэй. – Такой важный день… Хочешь, я зайду в дом и заварю тебе чаю?
Я смеюсь сквозь слезы. По мнению Рэя, чай – проверенное средство на все случаи жизни. Вспоминаю, как мама жаловалась на Рэя, утверждая, что, когда дело доходит до чая и взаимопонимания, Рэй замечательно делает чай, а вот с пониманием дела обстоят гораздо хуже.
– Нет, пап, все в порядке. Так было здорово с тобой повидаться! Я скоро приеду, вот только устроюсь в Сиэтле.
– Удачи на собеседованиях. Сообщи, как они пройдут.
– Конечно, па.
– Я люблю тебя, Ана.
– И я тебя, папа.
Он улыбается, смотрит на меня теплым взглядом карих глаз и садится в автомобиль. Машу ему рукой, и он уезжает в сгущающиеся сумерки, а я бреду в дом.
Первым делом проверяю мобильник. Он разряжен, приходится искать зарядное устройство и ставить телефон заряжаться. Четыре пропущенных звонка, одно голосовое сообщение и две эсэмэски. Три пропущенных звонка от Кристиана… голосовых сообщений нет. Один пропущенный звонок от Хосе и голосовое сообщение от него же, в котором он поздравляет меня с окончанием университета.
Открываю текстовые сообщения.
«Ты добралась домой»
«Позвони мне»
Обе эсэмэски от Кристиана. Почему он не позвонил на домашний телефон? Иду в свою комнату и включаю чертов ноутбук.
От:  Кристиан Грей
Тема:  Сегодняшний вечер
Дата:  25.05.2011,23:58
Кому:  Анастейша Стил
Надеюсь, ты добралась домой в этой так называемой машине. Сообщи, что у тебя все в порядке.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Ох, ну почему моя машина не дает ему покоя? Она три года служила мне верой и правдой, а Хосе всегда был рядом, чтобы помочь с ремонтом. Следующее послание датировано сегодняшним числом.
От:  Кристиан Грей
Тема:  Пределы допустимого
Дата:  26.05.2011, 17:22

Кому:  Анастейша Стил
Что я еще тебе не сказал?
Буду рад обсудить их в любое время.
Сегодня ты была прекрасна.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Я хочу его видеть. Отправляю ответ.
От:  Анастейша Стил
Тема:  Пределы допустимого
Дата:  26.05.2011, 19:23
Кому:  Кристиан Грей
Если хочешь, можем обсудить их сегодня. Я приеду.
Ана
От:  Кристиан Грей
Тема:  Пределы допустимого.
Дата:  26.05.2011, 19:27
Кому:  Анастейша Стил
Я сам приеду. Мне действительно не нравится, что ты водишь эту машину.
Скоро буду.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Вот черт… Кристиан сейчас приедет. Мне нужно коечто подготовить к его приезду – первое издание Томаса Гарди до сих пор стоит на полке в гостиной. Я не могу оставить эти книги. Заворачиваю трехтомник в оберточную бумагу и пишу на пакете точную цитату из «Тэсс»:
Я согласна на эти условия, Энджел, потому что тебе лучше знать, какое наказание я заслуживаю. Но только… только сделай так, чтобы оно было мне по силам!6
Глава 15
Привет.
Я ужасно стесняюсь, когда открываю дверь. Кристиан в джинсах и кожаной куртке стоит на крыльце.
– Привет, – отвечает он, и лучезарная улыбка озаряет его лицо. Улучив мгновение, любуюсь его красотой. Ох, до чего же он сексуальный в коже!
– Заходи.
– Если позволишь, – говорит он весело. В руках у него бутылка шампанского. – Я подумал, что надо бы отпраздновать окончание университета. Ничто не побьет славное «Боланже».
– Интересный выбор слов, – сухо комментирую я.
Он ухмыляется.
– О, мне нравится твое остроумие, Анастейша.
– У нас только чайные чашки. Стаканы мы уже упаковали.
– Чашки? Прекрасно.
Иду на кухню. Я сильно волнуюсь, в животе словно бабочки порхают. Такое ощущение, что у меня в гостиной непредсказуемый хищник – леопард или кугуар.
– Блюдца тоже нести?
– Достаточно чашек, – отвечает Кристиан.
Когда я возвращаюсь, он разглядывает коричневый пакет с книгами. Ставлю чашки на стол.
– Это тебе, – говорю я с тревогой.
Вот дерьмо… похоже, назревает конфликт.
– Хм, я догадался. Весьма уместная цитата. – Он рассеянно водит длинным указательным пальцем по надписи. – А ято думал, что я – д'Эрбервилль, а не Энджел. Похоже, ты решила меня понизить.
Кристиан одаривает меня свирепой улыбкой и продолжает:
– Только тебе могло прийти в голову подобрать подходящую к случаю цитату.
– Это еще и просьба, – шепчу я.
Почему я так волнуюсь? У меня пересохло во рту.
– Просьба? Чтобы я был с тобой не слишком суров?
Я киваю.
– Я купил эти книги для тебя, – тихо произносит Кристиан с бесстрастным выражением лица. – Обещаю, что буду не слишком суров, если ты их примешь.
Судорожно сглатываю.
– Кристиан, я не могу, они слишком дорогие.
– Видишь, вот об этом я говорил, о твоем неповиновении. Я хочу, чтобы ты их взяла, и точка. Все очень просто. Тебе не нужно об этом думать. Как моя саба, ты должна быть благодарна, и все. Ты просто принимаешь мои подарки потому, что мне нравится их дарить.
– Я не была твоей сабой, когда ты купил эти книги, – шепчу я.
– Да… но ты согласилась, Анастейша. – Его взгляд становится настороженным.
Я вздыхаю. Здесь мне не выиграть, значит, переходим к плану «Б».
– Раз они мои, я могу делать с ними все, что хочу?
Кристиан подозрительно смотрит на меня, затем неохотно соглашается.
– Да.
– Тогда я хотела бы пожертвовать их благотворительной организации, что работает в Дарфуре, так как этот район тебе особенно дорог. Пусть выставят эти книги на аукцион.
– Ну, если ты этого хочешь.
Его рот сжимается в жесткую линию. Кристиан явно обижен.
Я вспыхиваю.
– Я еще подумаю, – бормочу я.
Я не хочу огорчать Кристиана и вспоминаю его слова: «Я хочу, чтобы ты хотела мне угодить».
– Не надо думать, Анастейша. По крайней мере, об этом, – говорит Кристиан тихо и серьезно.
Как же мне не думать? «Можешь притвориться, что ты машина, одно из его приобретений», – язвительно замечает мое подсознание. Я игнорирую непрошеный совет. Ох, а нельзя ли вернуться к самому началу? Мы оба испытываем неловкость. Не знаю, что делать, и молча разглядываю свои пальцы. Как спасти положение?
Кристиан ставит шампанское на стол, подходит ближе и, взяв меня за подбородок, поднимает мою голову. Он пристально смотрит на меня, его лицо мрачно.
– Я буду покупать тебе много разных вещей, Анастейша. Привыкай. Я могу себе это позволить. Я очень богатый человек. – Он наклоняется и нежно, почти целомудренно целует меня в губы. – Пожалуйста.
Он отпускает меня.
«Нет!» – шепчет мое подсознание.
– Мне неловко, чувствую себя дешевкой, – бормочу я.
Кристиан запускает руку в свои волосы, похоже, он сердится.
– Не нужно. Ты слишком много думаешь, Анастейша. Не суди себя, основываясь на том, что, возможно, о тебе подумают другие. Не трать свою энергию. Это все изза того, что у тебя есть сомнения относительно нашей договоренности, что вполне естественно. Ты не знаешь, во что ввязываешься.
Я хмурю брови и пытаюсь осмыслить его слова.
– Эй, нука, прекрати! – тихо приказывает он, вновь берет меня за подбородок и осторожно тянет вниз, чтобы я перестала кусать нижнюю губу. – В тебе нет ничего дешевого, Анастейша, и не смей так думать. Я просто купил тебе старые книги, подумал, что они тебе понравятся. Выпей шампанского.
Его взгляд смягчается и теплеет, и я нерешительно улыбаюсь.