Запрещённый приём (ЛП)

Как бы там ни было, это помогло мне прочистить голову. Ледук сказал, что Хелен Граймс принесла телефон Бобби, потому чтобы была уверена, что это подтвердит правдивость слов Джоселин, или типа того. Но откуда она узнала, что было в телефоне? Почему она вообще была уверена, что его стоит нести в полицию?
Это были хорошие вопросы, о которых нам следовало подумать раньше. Я прекратила спорить сама с собой на тему того, чтобы было приятно, а что — так себе идеей, и просто привалилась к Олафу, позволяя своему лицу ощутить то, что я уже и так чувствовала затылком — рокот его энергии: его льва к моей львице. Это не пробудило наших зверей, ничего плохого не произошло — это просто было, и на тот момент именно в этом я и нуждалась. Если бы он только забил на свои приколы серийного убийцы, то, может, мы могли бы пообниматься.
  
57
 
К тому моменту, как Эдуард успокоил Хелен, я уже перестала стоять, привалившись к Олафу. Даже если бы он и правда был моим возлюбленным, я бы не позволила себе проявить чувства посреди допроса. Остальные маршалы подняли бы меня на смех.
Хелен улыбалась Эдуарду, но, когда она повернулась к Ньюману, ее улыбка исчезла.
— Почему ты не выполнил свой долг, Вин?
— Я не уверен, что понимаю, о чем ты, Хелен.
— Бобби не виноват, что зверь внутри него превратил его в монстра, но ведь это так. Все началось с того, что он захотел свою собственную сестру, а когда мистер Рэй сказал, что это грешно, животная часть Бобби слетела с катушек, и он убил его. Рэй Маршан вырастил этого мальчика, как родного, он усыновил его и все такое, но Бобби все равно превратился в животное и убил его. Он опасен, Вин.
— Ты видела, как он убил Рэя? — Спросил Ньюман.
— Нет, той ночью меня там не было. Я ведь уже сказала об этом.
— Преспокойно отдыхали дома, да, Хелен? — Поинтересовался Эдуард, по-деревенски растягивая слова.
— Я была вместе со своим кружком рукоделия. Мы вышивали соборное окно. Никто из нас еще ни разу не делал ничего настолько сложного.
— Речь об окне в подвале лютеранской церкви? — Уточнил Ньюман.
— Да. — Ответила она, улыбаясь — разговор о хобби помог ей расслабиться.
— В тот вечер была твоя очередь доставать прохладительные напитки на всех? — Спросил он.
— Нет, на той неделе я занималась уборкой.
— Значит, ты все закрыла и поздно вернулась домой. — Сказал Ньюман.
В этот момент я поняла, что у Хелен есть алиби. Мне и в голову не приходило, что Хелен Граймс могла оказаться сообщницей убийцы, а я должна была об этом подумать. Я просто не привыкла подозревать в убийстве обычных людей. Если речь идет о жертве, которую насмерть задрали когтями, все понимают, что человеческими ногтями такого не сделать.
Хелен наклонилась через стол и коснулась рукава Ньюмана.
— Я знаю, что тебе предстоит совершить нечто ужасное, Вин, но это твоя работа — защищать нас от монстров, а Бобби теперь монстр.
Он похлопал ее по руке и отстранился, чтобы она больше не могла к нему прикоснуться.
— Если Бобби и правда сделал то, о чем ты говоришь, то ты права, Хелен.
— «Если»? Что значит «если», Вин?
— Если бы тебе предстояло зайти в клетку и убить кого-то, разве ты сама не хотела бы быть уверена в том, за что?
— Джоселин сказала, что ты ей не поверил — что ты считаешь, будто бы она врет насчет того, что с ней сделал Бобби, но теперь ты видел фотографии и видеозапись на телефоне. Ты знаешь, что он ее преследовал. Я даже не представляю, как еще это назвать.
Я заставила себя улыбнуться ей.
— Откуда вам стало известно об этих снимках, Хелен?
— Джоселин мне рассказала.
— Когда она рассказала тебе про телефон, Хелен? — Спросил Ньюман.
— Сегодня, когда я приходила к ней в больницу. У нее ведь больше нет семьи.
— Еще остались Мюриэль и Тодд Бабингтон. — Заметил Ньюман.
Хелен выглядела разозленной, она покачала головой.
— Они никогда не видели в ней свою племянницу — к ней относились не так, как к Бобби, хотя богу известно, что они и его не слишком жаловали. Ты знал, что они должны были забрать к себе Бобби, когда его мать, сестра Мюриэль, умерла? Но они просто не захотели этого. Мистер Рэй взял его к себе, потому что Мюриэль была последней оставшейся сестрой, а детей она не хотела. Она была готова отдать его на попечительство государству, а ведь он был совсем ребенком.
 
— Не знал, что ты так долго работаешь на Маршанов, и что тебе известна эта история. — Удивился Ньюман.
— Я помню, как умерла мать Бобби. Мы все были уверены, что его заберет к себе ее сестра. В смысле, Рэй Маршан к тому моменту был разведен уже дважды, потому что был женат на своей работе. Все это знали. Мы были в шоке, что он забрал к себе мальчика. У Мюриэль Бабингтон постоянно спрашивали, почему она не взяла Бобби, но она всем отвечала, что никогда не хотела детей — ни своих, ни чужих. Мы были уверены, что воспитанием Бобби займутся какие-нибудь нянечки, но Рэй выделил для него время, отменил большую часть своих поездок, и изо всех сил старался быть хорошим отцом. — Глаза Хелен вновь наполнились слезами. — Подумать только, что вся его доброта и любовь канули в Лету, когда мальчик, которого он вырастил, убил его.
Эдуард похлопал ее по ладони, и она вцепилась ему в руку. И как он только это делает?
— Откуда Джоселин узнала, что эти фотографии были на телефоне?
— Она взяла телефон, чтобы что-то погуглить, и обнаружила, что один из снимков был установлен в качестве обоев, представляете? Вот так просто, напоказ.
— Она высказалась ему на этот счет? — Поинтересовался Эдуард.
— Она ему сказала, что у него не было права делать эти снимки, что она никогда не разрешала ему снимать себя вот так.
— Откуда вы узнали пароль для разблокировки телефона? — Спросил он, все еще держа ее за руку и позволяя ей держать свою.
— Джоселин дала мне его, чтобы я могла разблокировать телефон для шерифа.
— Если Бобби скрывал от нее фотографии, вряд ли он хотел, чтобы она знала пароль к его телефону.
— Бобби сказал, что так сильно любит ее, что установил в качестве пароля ее день рождения.
— Как романтично. — Заметил Эдуард.
Хелен высвободила свою руку, ее лицо было оскорбленным.
— Нет, если речь идет о твоем собственном брате.
— Прошу прощения, Хелен. Разумеется, вы правы.
— Это паршиво для Бобби. — Сказал Ньюман.
Лицо Хелен помрачнело, по нему пронеслись какие-то эмоции, которых я прочесть не могла. Ее настроение менялось, как облака в ветреный день.
— Мне ненавистна сама мысль о его смерти, но мне будет спокойнее, если зверь внутри него умрет.
— Человек и зверь неотделимы. — Произнес Олаф — он все еще стоял прислонившись к стене.
Хелен покосилась на него и тут же отвернулась, как будто не хотела смотреть на него дольше, чем нужно. Либо у нее хорошо работали инстинкты, либо ее просто естественным образом подавлял человек такого размера.
— Я не могу поверить в то, что Бобби — это то же существо, которое убило его дядю.
— Нельзя убить зверя, не убив при этом человека.
— Я это знаю. — Ответила она, словно пытаясь защититься от его слов.
— Правда? — Переспросил Олаф и подарил ей долгий взгляд своих глубоко посаженных темных глаз.
Она даже не попыталась выдержать этот взгляд — стол показался ей куда более интересным.
Эдуард с улыбкой развернулся.
— Почему бы вам двоим не обсудить с Бобби эти стремные фотки? — Поинтересовался он с густым тэдовским акцентом. — Мы к вам присоединимся через пару минут.
Его глаза не были и вполовину так дружелюбны, как его тон. Думаю, он считал, что Хелен нервничает в присутствии Олафа, и в то же время он не хотел, чтобы большой парень разговаривал с Бобби наедине, так что… Мне придется постоять рядом с ним. Блеск, я теперь боевая подруга Олафа. Разве может что-нибудь пойти не так?
  
58
 
Разумеется, Эдуард не собирался оставлять меня наедине с Олафом. В офисе снаружи все еще была куча народу. Никки сидел за одним из пустых столов, развернув кресло так, чтобы видеть, как мы возвращаемся по коридору из переговорной. У него также был отличный обзор на всю комнату, входную дверь и клетки в узком коридоре. Я просто посмотрела на него, сидящего там, и это заставило меня улыбнуться. Он улыбнулся в ответ.