Измена или холодный расчет (СИ)
именно подвигло вас стать переводчиком? — вдруг спрашивает Ксяожи Чжан, и я
вздрагиваю.
Кошусь на Величаева.
Переводчиком я и не мечтала стать... пока не решила отомстить мужу.
- Не скажу, что я мечтала об этом, - честно признаюсь я. — Моя мама любила азиатскую
культуру: у нас в квартире было немало статуэток, картин, книг.
Впоследствии я и сама стала интересоваться Китаем. Сама не помню, как начала изучать
язык, общаться с его носителями. Мне повезло, ведь в седьмом классе к нам перевёлся
мальчик, китаец. Мы с ним много общались на его языке, и я практиковалась в знаниях.
Уже к окончанию школы я свободно говорила на китайском, глупо было не
воспользоваться этим.
Ксяожи Чжан улыбается, и я понимаю, что хватит предаваться воспоминаниям, ведь на
вопрос женщины я ответила, а моя личная история тут точно никого не интересует Макс
успевает уже несколько раз зевнуть, словно заскучал и хочет поскорее сбежать из
«нудной компании».
ЕЩЁ какое-то время Артём Валерьевич обсуждает с Ксяожи свои планы расширения на
азиатский рынок, но я стараюсь не слушать их. Помню, что ещё года два назад Юра
кричал, какие перспективы перед ним откроются, если сумеет «очаровать» Артёма
Валерьевича. Ну и флаг ему в одно место... Чтобы быстрее бежал к своим перспективам, а
то ведь скоро лавочка прикроется.
В конце концов, Ксяожи извиняется, что не может провести с нами чуточку больше
времени, она говорит, что приятно было познакомиться со мной, и что с удовольствием
однажды пригласит меня на чашечку чая. Её привело в восторг моё знание языка, и
женщина заявила, что давно не говорила ни с кем вот так свободно, словно побывала на
Родине. Мне приятно, конечно, но я не уверена, что должна буду принять её
приглашение. Обычно такие чаепития вскрывают сильнейшие нарывы.
Ерзаю на стуле, думая, как сказать Величаеву, что мы засиделись, а он неторопливо
доедает свой бифштекс, словно нарочно тянет время.
- Спасибо, что прислушались к моей просьбе. Работа с партнёрами начнётся очень скоро, и мне важно, чтобы рядом находился человек, которому я могу безоговорочно верить, -
повторяет мужчина слова, которые уже говорил мне.
- Почему вы не попросите пойти на переговоры Ксяожи, если доверяете ей?
- О! Кто сказал, что я доверяю ей? Мисс Чжан — жена друга моего отца. Однако в
вопросах бизнеса не следует безоговорочно доверяться даже друзьям.
- Почему тогда мне планируете довериться?
- Вы не друг Алина Григорьевна. Вы работник А работник связан со мной договором.
«Ага, договором, которым любой суд предложит подтереться в туалете, если вдруг бумага
закончится».
И что за юристы у мужчины?
Могли же прописать адекватные условия.
Или он специально вынудил меня подписать именно тот вариант?
Испытывал, и теперь предложит новый договор?
Артём Валерьевич просит принести счёт. Он расплачивается за наш «ужин», встаёт из-за
стола и вежливо протягивает мне руку помогая встать. Настоящий джентльмен.
- Могу я предложить подвезти вас домой? — спрашивает Величаев, стоит нам выйти на
улицу.
Глаза ползут на лоб от шока.
Вот такого поворота я точно не ожидала, а ведь могла предположить, что Величаев
способен предложить что-то подобное. И как отнесётся к тому, что живу я в доме Дениса?
А дом-то немаленький. Одно дело просто узнать адрес — совсем другое созерцать всё
собственными глазами. Да и меня дожидается водитель Дениса.
Кошусь на стоящую машину и в нерешительности веду плечом.
- Артём Валерьевич, я не думаю, что нам стоит нарушать границы деловых отношений. Я
доберусь до дома самостоятельно.
Чувствую, что по щекам расползается румянец, и стараюсь отвести взгляд в сторону, чтобы мужчина не разглядел в моих глазах ложь.
Что там говорили о нём? Такие мужчины любят добиваться? Вероятно, мои слова вводят
Величаева в ступор.
- Алина Григорьевна, скажите честно, вы верите в слухи, которые обо мне распускают?
Испуганно поднимаю голову и отрицательно мотаю головой. Наши взгляды с Артёмом
Валерьевичем встречаются в немой борьбе.
- Не в этом дело... Просто...
Боль разливается по телу, и мне хочется поскорее лечь. Нужно будет возобновить
тренировки, которым в последнее время я уделяла слишком мало времени. Раньше мне
было легче, а теперь снова эти неприятные ощущения. Вероятно, я даю слишком большую
нагрузку на позвоночник, так как реабилитация ещё толком не закончилась, но я не могла
ждать дольше. Сейчас Юра прекрасно устроится в доме «богатой невесты», и вытравить
его будет сложнее.
- Ладно. Возможно, вы правы. Я не хотел вас пугать, предложил подвезти, потому что так
правильно, но если вам больше нравится добираться на общественном транспорте... Не
буду настаивать. Спасибо за приятный вечер. Завтра я жду вас в офисе. Вам придётся
находиться рядом со мной, ведь партнёры могут нагрянуть в любой момент.
Отвечаю кротким кивком.
Я устала, поэтому сейчас объясняться нет совершенно никакого желания. Если я хочу
очаровать Величаева, то должна заняться этим позднее, когда буду полна сил.
Его испытание порядком выбило из колеи, ведь я всерьёз подумала, что встретилась с
партнёром. Слишком хорошо Ксяожи сыграла свою роль.
- В таком случае до завтра.
Артём Валерьевич переминается на месте, словно хочет ещё раз повторить своё
предложение и подвезти меня, но не решается этого сделать.
- До завтра, - отвечаю я с лёгким кивком, и мужчина идёт в сторону своей машины.
Пока он не обернулся, семеню к автомобилю водителя Дениса, ныряю в салон.
Надеюсь, Величаев не заметил и посчитает, что я пропала, как прекрасное видение.
Откидываюсь на спинку сиденья и жмурюсь от боли.
- Всё в порядке? — уточняет водитель.
- Да, отвезите меня домой, пожалуйста.
Домой.
Всё чаще я называю это место домом, хоть в глубине души понимаю, что это клетка, в
которой Денис держит меня до поры, пока не придумает, как я смогу отплатить ему.
6.
Войдя в дом, думаю, где искать Дениса. Снова сидит в гостиной перед камином?
Или заперся у себя в кабинете? Вот только искать не приходится — мужчина сам выходит
и с усталой улыбкой смотрит на меня.
- Как всё прошло?
- Ожидаемо.. Это было испытание, которое я поначалу приняла за серьёзное обсуждение
сделки. Всё прошло, а это главное. Величаев предложил подвезти меня, и знаешь...
Думаю, мне следует перебраться в аренду. Я загостилась у тебя, Денис, пора и честь знать.
Мужчина стискивает зубы, но старается не проявлять эмоции, и я не понимаю — он
злится? Или улыбается с ехидством?
- Всерьёз хочешь стать его любовницей?
- Это неважно. Я попадаю в неловкие ситуации из-за того, что живу в твоём доме.
Многие воспринимают всё это... н-неправильно, понимаешь?
Денис скрещивает руки на груди, прислоняется плечом к дверному косяку и смотрит на
меня, словно забавляется. А что я такого смешного сказала? Вроде бы всё по существу.
Все его работники считают меня любовницей Дениса.
- Раньше тебя это не волновало. Почему же засуетилась теперь? Неужели Величаев так
сильно очаровал? Знаешь, теперь ведь ты можешь отомстить и без его помощи. Если всё с
отцом сойдётся.
- Ключевое слово здесь — «если», - раздражённо отвечаю я, потому что мучаюсь от
дискомфорта, ползущего по телу.
Присаживаюсь на пуф, но наклониться, чтобы снять туфли, нет сил. Стискиваю зубы.
Неожиданно Денис приближается ко мне, садится на корточки и помогает. Он заботится
обо мне, и это заставляет смущаться ещё сильнее. Как понять, что творится в голове этого