Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры
Деньги, добродетель и любовь – три цели, к которым нужно стремиться. Безденежье, пороки и ненависть – три источника несчастий.
Куртизанка переспала с любовником, которого считала самым предпочтительным из всех имеющихся, наделенного очень хорошими качествами. Ее заработок зависит только от него. Не вызывает сомнений, что она получит ей причитающееся, причем сумма оговорена заранее. Благодаря этому спрос на ее услуги возрастает, и остальные клиенты сразу же требуют, чтобы она переспала и с ними. Прибыль, полученная от них, появилась в результате получения заработанной платы от первого клиента.
Получая деньги от малознакомого ей клиента, она рискует потерять привязанность ее верного любовника, который значительно уменьшит ее денежное содержание, и, таким образом, она понесет денежные убытки. Больше того, она навлечет на себя всеобщее презрение. Или из-за того, что спит с мужчинами низкого социального статуса, она рискует упасть в его глазах.
Желая завоевать популярность, она за свой счет спит с известными людьми или министрами из правительства, но проведенные с ними ночи не приносят желаемого результата, так как она несет огромные издержки. Хотя финансовые потери значительны, она выигрывает с точки зрения безопасности.
Сомнения
Установив зависимость между долгом, дхармой, и удовольствием, кама, еще до вступления в отношения нужно задуматься об их взаимной важности.
Даже в случае неопределенности в отношении ее прибыли и убытков в отношения следует вступать только после предварительного рассмотрения всех вопросов, касающихся морали или получения удовольствия.
Жрец, целомудренный студент, послушник, странствующий монах, буддистский монах – все с первого взгляда безрассудно влюбляются в куртизанку. Проведенная с ними ночь относится к разряду благотворительных обязанностей, хотя и противоречит нравственному закону, адхарма. Не должно быть сомнений между обязанностью и запретом, дхарма-адхарма.
Если за ней ухаживает высокопоставленный чиновник с жестким характером, а затем уходит от нее со скандалом не заплатив, одна неприятность будет следовать за другой.
Если незаметно выжав деньги из любовника, она бросает его, заботясь только о своей выгоде, и не считает, что поступила безнравственно – ее мораль вызывает большие сомнения, дхарма саншая.
Встретив того, кто ей нравится, она наводит справки, чтобы узнать, насколько хорошо он занимается любовью. Это называется любовными сомнениями, кама саншая.
Она полагает, что любовник из благородной семьи не будет вести себя как подлый человек. Это называется сомнением касательно рисков, анартха саншая.
Бросив того, с кем у нее были отношения, она обрекла его на голодную смерть, так как довела его до полного финансового краха. В этом случае совершила ли она безнравственный поступок? Появление сомнений по этому поводу вызвано ее преступным деянием, адхарма саншая.
Она призналась в любви тому, кто ей нравится, и, еще не овладев им, задается вопросом, насколько он страстный и расположен к ней? Это сомнение по поводу неприязни, двеша саншая.
Если чьи-то чувства вызывают сомнения у обоих, это может стать причиной трудноразрешимых сомнений, санкирна саншая.
Одновременно состоя в отношениях с двумя любовниками, куртизанке нужно принять во внимание:
• получение выгоды с одной стороны и несение убытков с другой;
• получение выгоды с одной стороны и сомнительные доходы с другой;
• получение выгоды с одной стороны и риск несения убытка с другой, к которым еще добавляются шесть случаев трудноразрешимых проблем.
Если она идет с другим ради денег и в то же время живет с постоянным любовником, то получает двустороннюю выгоду. Если ее постоянный любовник приходит в ярость от этого и прекращает выплачивать ей содержание, она несет двусторонние убытки.
Она не знает, стал ли ее бывший любовник, который ее содержал и пришел в ярость из-за измены, испытывать к ней враждебные чувства, будет ли он в будущем строить ей козни? Также она не знает, не потеряет ли нынешний терпение и не прекратит ли платить ей содержание? В обоих случаях сомнение связано с денежной стороной дела.
Часть VII
Мистические практики
Глава первая
Успех в любви
Магические средства для тела
Внешний вид можно было улучшить с помощью волшебной мази из валерианы, куштхи и талиша патры.
Из корней пунарнавы, борщевика обыкновенного, сахадеви, саривы, красноцветной пияванши, желтого амаранта, листьев кувшинки, голубого лотоса можно приготовить массажный крем для тела. Все ингредиенты нужно сварить. Чтобы усилить действие крема, нужно носить гирлянду, сплетенную из тех же самых цветов.
Мелко измельчите цветы розового лотоса и голубого лотоса, смешайте со змеиным шафраном, затем дайте смеси просохнуть. Добавьте тагару, талишу и листья тамалы. Смесь усилит привлекательность, если принимать ее вместе с медом или топленым маслом.
Глаз павлина или гиены считался сильным талисманом, приносящий удачу и усиливающий красоту. Глаз хранили в золотой коробочке и носили на правой руке. Также использовали ювелирные украшения из морских раковин, закручивающихся справа налево, или небольшой китайский финик, заговорив их стихами из Атхарвы Веды.
Покорить возлюбленную поможет мазь из меда и измельченного дурмана, черного перца и длинного яванского перца – мужчины наносили полученное средство на лингам.
Также мужчины готовили порошок из пойманного левой рукой листа, принесенного ветром, мази для бальзамирования и кости павлина. Волшебным порошком смазывали пенис перед коитусом, чтобы обаять женщину.
Паста из мяса грифа, меда и сока амалаки поможет околдовать понравившегося человека. Пасту необходимо нанести на тело возлюбленной. Даже ритуальное омовение не сможет помешать магии этой пасты.
Увеличить мужскую силу поможет просушенный семь раз порошок из молочая тирукалли, двусернистого мышьяка и серы, смешанный с медом. Если сжечь порошок ночью, его дым будет обволакивать Луну, и она заблестит, как золото. Если смешать этот порошок с экскрементами обезьяны или человека и нанести его на девушку, то она больше ни к кому не проявит интереса.
Скатайте шарики из аира болотного, обмажьте их манговым маслом и поместите храниться в дупло дерева ашока или шишу на полгода. Спустя время смазывайте ими тело – это придает божественный блеск взгляду.
Небольшие кусочки коры дерева кхадира приобретут аромат цветов, если их выдержать в течение шести месяцев. Если смазывать корой тело, оно начинает сиять, как у небесных музыкантов.
Смешайте приянгу с валерианой и манговым маслом, оставьте настаиваться на полгода в дупле дерева нага. После третьего применения тело будет сиять, как у нагов, усиля магические способности человека.
Замочите кость верблюда в соке брингараджа, раздробите ее на мелкие кусочки и сожгите в огне. Положите пепел вместе с сурьмой в трубку из кости верблюда. Намажьте ресницы. Любой, на кого вы посмотрите, будет околдован с одного взгляда.
Афродизиаки
Смешайте чесночник обыкновенный с перцем и солодкой. Сварите их в молоке, дайте остыть и подсластите. Вирильность усилится, и увеличится количество спермы.
Бараньи или козлиные семенники, сваренные в подслащенном молоке, усиливают эротические способности. Клубни батата, плоды кширики и корни сваямгупты, мелко помолотые и сваренные в молоке, также можно употреблять в этих целях.
