Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры
Старшая жена с симпатией относится ко всем остальным женам и пытается тушить вспыхивающие ссоры. Она ищет способы пробудить чувство доверия у жен, а это гораздо лучше, чем разводить конфликт.
Но часто случалось, что одна из младших жен пыталась главенствовать над другими, неуважительно относясь к правилам совместного проживания, и использовать преимущество благосклонности мужа для очернения соперницы. Если муж пытается придать ей больше значимости или наделить ее более высоким статусом, старшая жена, не вступая в перепалку, призывала всех остальных жен бороться с ней.
Старшая жена-скандалистка лишь усложняет проблемы и углубляет противоречия. В такой ситуации только муж может найти мирное решение проблемы. Если конфликт затухает, старшая жена делает все зависящее от себя, чтобы заново его разжечь. Если муж решает, что мир нужен немедленно, он должен лично начать процесс примирения. Приняв сторону старшей жены и поговорив с ней наедине, он успокаивает ее, заверяя, что, кроме нее, никого так сильно больше не любит. Когда первая жена понимает, что муж все еще любит ее, она лично пытается установить мир.
Старшую жену должны хорошо понимать и на словах, и на деле, чтобы она могла проявлять свои хорошие чувства в гареме.
Младшая жена
Младшая жена должна относиться к старшей как к матери и проявлять сочувствие к ее бесплодию. Без ее ведома она не пользуется подарками, полученными от своей семьи или друзей. Все, чем бы она ни занималась, находится под контролем старшей жены. Она никому не рассказывает во избежание ссор то, что ей сказала старшая жена, независимо от правдивости ее слов. Если другие жены создают ей проблемы, она не жалуется на них мужу.
Она смотрит за детьми других жен лучше, чем они сами. Втайне от других она лучше всех заботится о муже. Когда остается наедине с мужем, она старается доставить ему больше удовольствия, чем все остальные. Она пытается добиться проявления знаков любви от мужа, но при этом не хвалится благосклонностью мужа.
Вдова в гареме
Каждый мужчина может жениться на девушке, овдовевшей после первого замужества. Вновь вышедшая замуж вдова может быть либо девственницей, либо нет. В Васиште Смрити говорится, что девушка, оставшаяся девственницей в том случае, если она была только помолвлена и отдана мужу, а брачная церемония так и не была доведена до логического завершения, она может снова выйти замуж в соответствии с обычаем. Повторно вышедшую замуж девушку называют заново рожденной или пунарбху.
Вдова с хорошим социальным положением получает средства для покрытия расходов от своей семьи, а также от любовника и друзей, которые ее высоко ценят. Вдовы из средних или низших слоев общества должны оплачивать расходы из тех средств, которые сумели накопить. Они носят поношенные платья, а в случае острой нужды – те вещи, которые любовники подарили им из жалости.
По словам Ватсьяяны, женщина-изменница идет на поводу своих прихотей. Если мужчина больше не удовлетворяет сладострастную женщину, она переходит к другому. Если женщина покидает дом бывшего покровителя, она оставляет все его подарки, и теперь должна жить на средства нового любовника. Если же ее выгнали, то она остается ни с чем.
Вдова должна вести себя так, чтобы избранник увидел, насколько она искренне предана ему. Она любезно ведет себя с прислугой и очаровательна с друзьями мужа. Если она разбирается в искусстве любви, то учит ему остальных жен. Она докладывает ему о дурном поведении каждой жены, например об отсутствии в течение двух ночей, уходе из дома в красивых нарядах на свидание.
Вдова показывает шестьдесят четыре способа получения удовольствия в любви или обучает им остальных жен, дарит подарки их детям, по-матерински заботится о них. Она проявляет огромное терпение в общении со слугами и друзьями и охотно принимает участие в вечеринках, светских раутах и развлечениях.
Гарем правителя
В царском гареме королевами являются только законные жены. У них должны быть слуги, чтобы передавать правителю цветочные гирлянды, благовония и наряды в качестве подарков.
Царь ежедневно видится со всеми обитательницами гарема. Сначала он посещает резиденцию королев, его законных жен. Затем он выходит за ограду внутреннего дворика гарема, где живут содержанки, куртизанки, актрисы и танцовщицы. Затем он идет проведать вдову, так как у нее нет социального статуса.
Советник царя по вопросам приятного времяпрепровождения в гареме собирает жен, которые получили от правителя кольцо с шафраном, и, после завтрака устраивает свидание в алькове любви. Выбранная жена узнает через служанку, что муж ждет ее в спальне.
Главная задача мужа заключается в том, чтобы угодить всем. Муж не должен допускать ссор между женами. Но если это произошло, мужу следует побранить обеих жен и отругать виновную.
Часть V
Чужая жена
Глава первая
Поведение женщины и мужчины
Если при виде замужней женщины мужчина проходит все стадии развития страсти и понимает, что не может без нее жить, нужно дейстовать.
Изучая возможности вступления в половые отношения, исходя из ее внешности, красоты, черт характера, верности, чистоты, перед тем как перейти к активным действиям, он должен задуматься над тем, как ее завоевать – с помощью силы или нежностью. Затем он решает приступить к своему рискованному предприятию, руководствуясь признаками обольщения. Причины, препятствующие этому, остаются неизменными, и их насчитывается всего три, и касаются они мужчины и женщины, сильно привязанных друг к другу: верность, добродетель и чистота.
Бывает, что замужняя женщина испытывает влечение к другому мужчине. Она желает его, восхищенная его богатством или внешностью. Таким образом зарождается страсть. В свою очередь, видя, насколько возбуждена женщина, мужчина также начинает испытывать влечение к ней. По каким-то причинам возникают различного рода препятствия, мешающие их союзу. Переполненные любовной страстью друг к другу, они оказываются в состоянии полнейшего разочарования.
Если у женщины есть влечение к кому-либо, она не будет задумываться о том, насколько это хорошо или плохо. Хотя она хочет заняться с ним любовью, но отказывает ему в этом, причем продолжает искать повод вступить с ним в отношения. Поиск повода – неотъемлемая часть женской натуры. Из-за запретов, наложенных священными книгами и правилами поведения, несмотря на то, что мужчина испытывает желание, он не отказывается от своей идеи.
Препятствием измены могут быть ее добродетельные качества или хорошая репутация, из-за которых она не может сблизиться с желанным мужчиной.
Не придавая большой важности случайной связи, он не испытывает интерес к повторному проведению полового акта. Это типично для мужчины, который ищет только чувственное удовольствие. Успешно получив желаемое, он теряет к этому интерес.
Мужчина не ценит легкодоступную женщину, а проявляет интерес только к той, которой трудно добиться.
Причины, по которым женщина отказывает другому мужчине, могут быть следующими:
• Любовь мужа
• Уважение к своим детям
• Целомудренность
• Траур
• Контроль мужа
• Нетерпение к бестактному поведению
• Бесперспективность измены
• Влюбленность в другого мужчину
• Удар по репутации
• Открытое обсуждение своих намерений с друзьями
• Банкротство мужчины
