Вторая правда

– Вовсе нет. – Килпатрик почувствовала приступ тошноты: у нее самой словно было похожее клеймо на лбу.
– Он хоть раз говорил о планах переехать в Орегон? – спросил Трумэн.
– Кажется, что-то говорил… – Лицо Дебби прояснилось. Она выпрямилась. – Когда я переехала сюда по работе четыре года назад, он сказал, что никогда не покинет Неваду. Но примерно год назад, – женщина почесала подбородок, сосредоточенно вспоминая, – кажется в Хэллоуин, отец упомянул, что какой-то его знакомый переезжает в Орегон, и в шутку заметил, что тоже рассматривает такой вариант. – Ее темно-карие глаза метались от Мерси к Трумэну и обратно. – Примерно тогда он и лишился дома, да?
  
Килпатрик кивнула.
Плечи Пенс опустились.
– Мне нужно было внимательнее прислушиваться. Возможно, так он пытался попросить помочь ему с жильем… – Она прижала ладони к глазам. – Проклятье… Кажется, я просто рассмеялась в ответ. Сказала, что точно знаю: он никогда не уедет из Невады. Жаль, не помню, о чьем переезде сюда он говорил. Честно говоря, я не запоминаю ничьих имен. Не могу даже назвать вам тех милых людей, которые жили по соседству давным-давно.
– Поскольку мы еще не выяснили место его жительства, у нас нет никаких его вещей, кроме одежды, – сказала Мерси. – Конечно, завтра, когда СМИ сообщат о его смерти, объявится кто-нибудь со свежей информацией. Но мы хотели сначала побеседовать с вами.
– Кто-то точно должен знать, где он провел последний год. – В глазах Дебби засветилась надежда. – Скажу сразу: можете забирать и исследовать любые его вещи, если это поможет найти убийцу. – Она сделал паузу и продолжила задумчиво: – Мой отец мертв, и я не обязана скрывать его прошлое.
– Спасибо. – Мерси заметила взгляд Трумэна и приподняла бровь.
Что-нибудь еще?
Шеф полиции покачал головой, встал, протянул Дебби визитку и произнес стандартную фразу: просьба связаться, если вспомните что-то еще. Мерси сделала то же самое, и оба попрощались.
На улице было прохладно. Идя от дома Дебби к машине, Мерси подняла повыше воротник куртки.
– Чувствую, вот-вот пойдет дождь.
– Здесь очень сыро, – согласился Трумэн. – Что думаешь насчет ее характеристики Пенса как плюшевого мишки?
– Я думаю, она – скорбящая по отцу молодая женщина.
– Дебби умна, – продолжил Дейли. – Думаю, если б ее отец был способен на убийство, она знала бы это.
– Никто не может по-настоящему знать, на что способен другой человек. Не важно, дочь ты ему, сын или жена. Все видят только то, что ты хочешь им показать. – Трумэн внимательно посмотрел на нее, и Мерси отвернулась. – Дебби призналась, что Пенс отлично стрелял. А убийца шерифов – превосходный стрелок.
– Таких по нашу сторону гор много.
– Верно, – согласилась Килпатрик.
По нашу сторону гор.
Ей хотелось вернуться в свою коммуну. Всего за несколько месяцев Портленд перестал быть для нее домом. Или никогда им и не был. Может, живя там, она просто выжидала? Ничего в том городе не вызывало у нее желания остаться.
Ну, почти ничего.
– Ты когда-нибудь ел мороженое с оливковым маслом? – Ее вдруг охватило внезапное желание.
Трумэн отшатнулся:
– Какого черта? Звучит отвратительно.
– Ты доверяешь мне? – Мерси остановилась возле машины, глядя на Трумэна.
– Прямо сейчас – нет, – кисло отозвался шеф полиции.
– Это изменит твои вкусы, обещаю. Всего одна остановка по дороге домой.
Трумэн сделал глубокий вдох:
– Надеюсь, оно того стоит.
  
13
 
Дейли попытался сосредоточиться на ярлычке электронной почты на рабочем столе. Он неоднократно зевал, хоть и проспал целых шесть часов.
Мерси вчера оказалась права: мороженое с оливковым маслом – это нечто. Ему не слишком хотелось мчаться обратно в Портленд за новой порцией, но это мороженое открыло для него новый мир ощущений. Жаль, Трумэну не хватило смелости попробовать пломбир из костного мозга и копченой вишни, вместо того чтобы довольствоваться более безопасным вариантом – с морской солью и карамелью.
Он наблюдал, как Мерси наслаждается своим странным мороженым, и, в свою очередь, наслаждался блаженным выражением ее лица. В еде у нее были причудливые вкусы. Очень специфичные и необычные – о подобных он только читал в Интернете и видел в кино. Но когда дело доходило до мороженого, Мерси была готова съесть что угодно. Трумэн не помнил, чтобы она хоть раз отказалась от десерта.
Раздался стук, затем дверь отворилась и вошла сестра Мерси – Перл.
– Можно вас на минуту? – спросила она.
Удивленный шеф полиции встал и жестом пригласил ее присесть на стул возле своего стола.
– Разумеется, Перл. Чем могу помочь?
На ней был фартук из кофейни, волосы собраны в длинный хвост. Почти восемь утра – странно, что она не за прилавком в это явно загруженное время. Перл не села, так что и Трумэн остался стоять.
– Кое-кто из посетителей сообщил мне, что найденного на пожаре человека опознали. – Она склонила голову набок и сунула руки в глубокие карманы фартука. – Сегодня утром я увидела в телефоне статью из газеты. Там говорилось, что ФБР пытается отследить его местонахождение в течение последних нескольких месяцев. Это правда?
– Правда. У нас нет его адреса. Вы его знаете?
– Я – нет, но фотография мне знакома. Не знала, что его зовут Джошуа Пенс. Он недавно захаживал в кофейню. Пожалуй, с полдюжины раз за последние пару месяцев.
– Значит, он жил где-то здесь.
– Точно не знаю, – поправила Перл. – Он мог жить и в паре часов езды, по дороге заезжая в город.
– Тоже верно.
Трумэн посмотрел на женщину. Она мяла карманы и старалась не смотреть ему в глаза.
– Я так понимаю, в разговорах он не упоминал, где живет.
– Он вообще не слишком много болтал. Но его габариты мне запомнились, и поэтому сейчас я узнала его.
Дейли ждал продолжения. Перл не оставила бы кофейню только ради того, чтобы сообщить, что помнит клиента.
– Он несколько раз заходил в компании Тома Макдональда.
Вот оно что.
Знакомство Трумэна с Макдональдом ограничивалось приветственными кивками при встрече на улице. Ранчо Тома далеко от города, и полиция ни разу не приезжала туда, потому что там ничего не случалось. Трумэну это нравилось, хотя он предпочитал знать всех жителей своего города. Макдональд же избегал знакомства, предпочитая уединение.
– Макдональд – тоже крупный мужчина, – заметил Дейли.
– Поэтому я и вспомнила. Вместе они смотрелись внушительно.
– Значит, надо побеседовать с Макдональдом. Надеюсь, он что-нибудь расскажет о прошлом Пенса.
– Мне пора обратно на работу. Это все, что я знаю. Я не была уверена, пригодится ли эта информация.
– Определенно пригодилась.
Перл повернулась к двери, и Трумэн вышел из-за стола.
– Погодите, Перл. – Она замерла, словно ее застали врасплох. – В статье говорится, что ФБР ищет информацию по Джошуа Пенсу, верно?
Женщина кивнула.
– Почему вы не связались с Мерси?
Перл отвела взгляд.
– Я подумала: вы знаете, что делать с информацией… И от кофейни сюда близко…
– Вы могли просто набрать ее номер, – заметил шеф полиции мягким тоном, понимая, что ступает на зыбкую почву. Перл, казалось, была готова убежать.
– Так проще, – призналась она.
– Понимаю.
Хотя старания Перл избегать сестру ранили Дейли в сердце.
Женщина склонила голову набок:
– Правда?
– Мне кажется, вы разрываетесь между сестрой и остальными родственниками, – Трумэн мягко коснулся ее руки. – Чувствуете, что стоите посередине. Стараетесь поддержать мир и порядок и никого не разозлить. Но сохраняете хрупкую связь.
  
Перл поджала губы.
– По-моему, вы просто хотите, чтобы все были счастливы.
– Это правда.
– Какие у вас планы на День благодарения?
Она вздрогнула, словно Трумэн хлестнул ее.
– Наверное, встречу его в доме старшего сына.