Большой оххх (ЛП)

Переводчик: Юлия Цветкова
Редактор: Тамара (1-15 главы),
Светлана Симонова (с 16 главы)
Вычитка: Леруся Нефедьева, Ольга Зайцева
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Глава 1
Зрительный контакт — один из ярких признаков притяжения. Если вы заметили чей-то пристальный взгляд, постарайтесь показать, что вы заинтересованы и открыты для общения. Однако не стоит слишком активно реагировать, чтобы не создать впечатление, что вы отчаянно ищете внимание.
Уиллоу
На меня внезапно обрушилось чье-то тело, расплескав половину моего напитка на Полли, мою лучшую подругу. Я снова задумалась, что, черт возьми, мы вообще делаем в этом ужасном месте, которое называют «баром». Вокруг было полно девочек-подростков в откровенных нарядах и придурковатых мальчиков, которые мечтали раздеть вышеупомянутых девочек при первой же возможности.
— Почему мы здесь? — Я простонала на ухо Полли.
Полли уставилась на меня.
— Из-за парней, конечно.
— Пол, они всего лишь мальчишки. Взгляни на них.
Я обвела пальцем комнату, резко остановившись, когда заметила знакомое лицо.
— О, блин, мой чертов братец здесь.
Голова Полли повернулась туда, куда указывал мой палец.
— Который из них? — Почти взвизгнула она.
— Рубен, — вздохнула я, закатив глаза. — Не Деклан.
Моя лучшая подруга была по уши влюблена в половину моих старших братьев-близнецов и всякий раз, когда она оказывалась рядом, то превращалась в идиотку с длинным языком. К несчастью для Полли, Деклан ею не заинтересовался, потому что, и мне неприятно это говорить, мой брат был крайне поверхностным, а поскольку Полли была не в его «вкусе», то есть ростом пять футов два дюйма, восьмого размера и с длинными светлыми волосами, у нее не было шансов. Теперь, если бы вы спросили моего второго младшего брата Тоби, что он думает о Полли, он, вероятно, по-мужски взялся бы за свою промежность и издал какой-нибудь животный звук. Однако, будучи на четыре года младше нас, Тоби, в свою очередь, не имел шансов с Полли несмотря на то, что работал моделью неполный рабочий день и был, по его словам, «чертовски сексуальным парнем».
— Уф, — простонала Полли, поворачиваясь ко мне, явно не интересуясь моим младшим братом. — Жизнь так несправедлива.
Я воздержалась от замечания о детях, роющихся на мусорных свалках, чтобы заработать достаточно денег на еду, или о том, что им приходится проходить десять миль за водой, и сочувственно улыбнулась ей. Ну, это, вероятно, было не сочувствием, а скорее психозом, потому что именно так себя чувствовала, разговаривая или думая о любом из моих четырех братьев. Добавьте к этому отношение драгоценной принцессы Полли «это же я» и я бы с удовольствием отвесила ей пощечину с улыбкой на лице.
— В любом случае, ты не ответила на мой вопрос, — сказала я, решив продолжить тему о чем-то другом, кроме одного из моих братьев. — Что мы тут делаем? Здесь чертовски стремно.
Полли оглядела комнату.
— Да, ты права, — вздохнула она. — Слышала, что в последнее время здесь собирается толпа постарше.
— Ну, да. Раньше возрастная группа была двенадцать лет плюс.
— Временами ты такая злюка. — Полли закатила глаза. — Просто попробуй насладиться моментом.
Я знала, что спорить с ней бессмысленно, поэтому натянула подобие улыбки и сделала большой глоток своего напитка.
***
Прошло почти полчаса, а мы все еще стояли, прислонившись к голой кирпичной стене, не в силах пошевелиться из-за давки, и пили напитки по смешной цене. Полли не поняла намека и настояла, чтобы мы задержались еще немного, поэтому, чтобы развлечь себя, я решила позлить своего младшего брата и продолжала махать ему рукой.
— Он совершенно отчетливо видел меня, — сказала я, размахивая рукой, как будто звала спасателя. — Посмотри на него, притворяющегося, что он меня не видит или вовсе не знает.
Полли начала смеяться.
  
— Посмотри на его лицо, он чертовски подавлен.
На его лице было выражение неподдельного ужаса, как будто я промчалась через бар с криком «эге-ге-гей, ублюдок».
— Он действительно ненавидит тебя, не так ли? — Заявила Полли.
Я кивнула и ухмыльнулась.
— Да, и мне это чертовски нравится.
— Помаши еще раз, — сказала Полли, хихикая. — Он разговаривает с девушкой.
— Давай со мной. — Я подтолкнула ее локтем и хихикнула.
Мы обе начали отчаянно махать руками, истерически смеясь при этом. Наконец, Рубен показал нам средний палец и повернулся спиной. Мы обе пригнулись, вцепившись друг в друга, водка заставила нас думать, что мы веселые.
— О, черт, — воскликнула Полли, хватая меня за предплечье. — Этот блондин думает, что ты ему машешь.
Мой взгляд проследил за взглядом Полли, и я чуть не кончила на месте. Неуверенно помахавший в ответ был самым великолепным мужчиной, которого я когда-либо видела.
Высокий и подтянутый, с растрепанными волосами, точеной челюстью и в идеально сидящих брюках. Не могла разглядеть детали его лица, но те его части, которые удалось разглядеть, были великолепны. Я была так восхищена, что продолжала махать, как один из тех счастливых китайских котов, но с высунутым языком. Что также означало, что не заметила, как он помахал в ответ и направился к нам. Только когда Полли схватила меня за руку и дернула вниз, поняла, что он всего в паре футов от меня.
— Привет, — сказал он, одарив меня улыбкой, от которой у меня потекли слюнки. — Мы знакомы?
Покачала головой, молча рассматривая его и запоминая о нем все детали для последующих фантазий перед сном.
— Я так подумал, поскольку Вы мне махали.
О черт, даже его голос был сексуальным: плавным и насыщенным, как растопленный шоколад. Теперь он был ближе, и я могла как следует разглядеть его лицо. Зеленые глаза сверкнули на меня, когда его полные губы растянулись в улыбке, от которой появились ямочки.
— Я… я… — я снова покачала головой. — Извините, мы не знакомы.
— О, ладно. — Он оглянулся через плечо. — Вы махали кому-то другому?
— Брату. Он ненавидит меня, и я пыталась поставить его в неловкое положение.
Парень рассмеялся, и когда сделал это, я была почти уверена, что забеременела от него. Почувствовала, как у меня появляется молоко. Он был чертовски хорош.
Я взглянула на Полли — мне было интересно, какой была ее реакция на него, потому что у меня была репутация человека, который находил привлекательными самых странно выглядящих мужчин — очевидно, я единственный человек, который думает, что в Чудовище есть что-то сексуальное, прежде чем оно снова превратится в принца. Поэтому испытала облегчение, увидев, что она была так же ошарашена, как и я. Хотя это ни о чем не говорило, ей понравились боксерские трусы моего брата, а для меня это было… тьфу, отвратительно.
— Итак, удалось? — Спросил сексуальный парень. — Смутить брата.
— О, эм, да, наверное. Он повернулся ко мне спиной и показал средний палец, так что считаю, миссия выполнена.
Мы оба рассмеялись, хотя мой смех был немного натянутым, потому что я пыталась слушать его. Знаете, запомнить ъ, чтобы дополнить образы на потом, когда буду одна в постели.
— Что ж, рад, если это так, — наконец сказал парень, и его зеленые глаза потемнели от напряжения.
Последовало несколько секунд неловкого молчания, когда я была убеждена, что он считает меня странной и собирается исчезнуть, но он шокировал меня.
— Послушай, я бы с удовольствием угостил тебя выпивкой. Не против?
Повинуясь инстинкту, оглянулась через плечо, но увидела только стену, к которой прислонилась. Полли толкнула меня плечом и громким голосом сказала:
— Я в туалет, нужно пописать.
С ее словами последовало огромное подмигивание, от которого вся верхняя часть ее тела изогнулась, когда она это сделала. Я испустила долгий вздох и пожалела, что она не может научиться искусству «меньше значит больше» в такие критические моменты.