Королевы и монстры. Яд
Дж. Т. Гайсингер
Королевы и монстры. Яд
Джею, моему любимому яду.
Любовь – это яд. Сладкий яд, безусловно, но он все равно убьет тебя.
Modern Love. Новый формат. Хиты Дж. Т. Гайсингер
J.T. Geissinger RUTHLESS CREATURES (Queens & Monsters #1)
Text Copyright: © 2021 by J.T.Geissinger, Inc All Rights Reserved
Artwork by Sasha Vinogradova Cover Design by Lori Jackson
Во внутреннем оформлении использована иллюстрация: © vinap / Shutterstock.com / FOTODOM Используется по лицензии от Shutterstock.com / FOTODOM
Перевод с английского Таисии Масленниковой
© Масленникова Т., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Плейлист
«Desperado» Rhianna
«Beautiful Girl» Junge Junge
«My Oh My» Camila Cabello
«Black Magic» Jaymes Young
«Is This Love?» James Arthur
«Superposition» Young the Giant
«Infinity» Jaymes Young
«Fall For You» Leela James
«Don’t Give Up on Me» Andy Grammar
«All Over Again» Leela James
«Rise Up» Andra Day
1
Нат
– Прости. Я так больше не могу. Очевидно, что не все равно только мне.
Голос в трубке звучит расстроенно. Я понимаю: Крис говорит правду. Ему действительно жаль, что у нас ничего не получилось. Впрочем, неудивительно – к этому все шло. Были бы у меня силы волноваться из-за отношений…
Хотя если дело было только в отсутствии у меня сил, мы не оказались бы в такой ситуации.
– Ладно. Я понимаю. Тогда, наверное, пока?
Во время последовавшей короткой паузы его сожаление успевает превратиться в раздражение.
– И это всё? Всё, что ты можешь сказать? Мы встречались два месяца, и единственное, что я слышу: «Тогда пока»?
Он хочет, чтобы я расстроилась, но на самом деле я чувствую лишь облегчение. Хотя, конечно, вслух никогда не признаю это.
Прислонившись к кухонной раковине, смотрю на небольшой огороженный двор за окном. Снаружи ярко светит солнце, но чувствуется морозное дыхание осени. Типичный сентябрьский день на озере Тахо.
Идеальное время для женитьбы.
Я отбрасываю эту неприятную мысль и вновь фокусируюсь на разговоре.
– Не знаю, что еще ты хочешь от меня услышать. Это ты решил порвать со мной, забыл?
– Да, и я думал, что ты чуть острее отреагируешь. – Его тон становится суше. – Хотя мог бы и догадаться.
Крис неплохой парень. Не вспыльчивый, как тот, что был до него, и не назойливый нытик, как позапрошлый. На самом деле он довольно классный.
Наверное, попробую свести его со своей подружкой Мэрибет. Из них получится очень милая пара.
– Просто я загружена на работе, вот и всё. У меня толком нет времени вкладываться в отношения. Я думала, ты понимаешь.
Повисает еще одна пауза, на этот раз дольше.
– Ты учишь шестиклассников пачкать руки краской.
– Я учу их искусству.
– Ага. Толпу двенадцатилеток. Без обид, как будто не самая нервная работа.
У меня нет никакого желания с ним спорить, так что я просто молчу. Крис воспринимает это как провокацию и переходит к лобовой атаке.
– Знаешь, друзья ведь предупреждали меня. Говорили, что не стоит предлагать отношения девушке с такой биографией.
«Такой биографией». Интересная формулировка.
Ну да, ну да. Какой у меня жизненный багаж, когда у меня жених исчез пять лет назад в день торжества? И хватает же самоуверенности упрекать меня в этом.
– Надеюсь, мы сможем остаться друзьями, Крис. Понимаю, я не идеальна…
– Тебе нужно начать жить заново, Нат. Извини, но я должен это сказать. Ты постоянно оглядываешься в прошлое. Все это знают.
Знаю, что знают. Я вижу их взгляды.
В Кингс Бич – маленьком курортном городке на северном берегу озера – проживает около пятнадцати тысяч человек. И даже спустя годы у меня такое ощущение, что каждый из них молится за меня по ночам.
Не услышав никакого ответа, Крис вздыхает.
– Это плохо прозвучало. Я не хотел…
– Нет, хотел. Все нормально. Слушай, если ты не против, давай на этом попрощаемся. Но я серьезно насчет того, чтобы остаться друзьями. Ты хороший парень. Давай без эмоций, ладно?
На секунду задумавшись, он равнодушно отвечает:
– Конечно. Без эмоций. Вообще без всяких. Чувства – это не по твоей части. Удачи тебе, Нат.
Крис отключается, оставив меня вслушиваться в глухую тишину. Я выдыхаю и прикрываю глаза.
Он ошибается насчет того, что я ничего не чувствую. На самом деле я чувствую много разного. Тревогу. Усталость. Подавленность. Стойкую меланхолию в сочетании с легким отчаянием.
Видите? Я не ледышка!
Стоит положить трубку обратно на рычаг на стене, как телефон тут же звонит снова.
Секунду я сомневаюсь. Не знаю, стоит ли мне ответить или уже начать пьянствовать, как я делаю каждый год в этот день и в это время. Но в запасе есть еще где-то десять лишних минут, прежде чем я начну свой ежегодный ритуал.
– Алло?
– Ты знала, что случаи шизофрении резко возросли на рубеже двадцатого века, когда практика заведения домашних котов получила широкое распространение?
Это моя лучшая подруга, Слоан, и то, что ей неинтересно начинать разговор как нормальный человек, – одна из причин, по которым я люблю ее.
– Что тебе сделали коты? Твоя неприязнь к ним уже патологическая.
– Они пушистые маленькие серийные убийцы, готовые заразить тебя мозговыми амебами через свои какашки, но я не об этом хотела рассказать.
– А о чем же?
– Я думаю завести собаку.
Пытаясь представить помешанную на независимости Слоан с собакой, я кидаю взгляд на Моджо, посапывающего в квадрате солнечного света в гостиной. Моджо – черно-коричневая овчарка, сорок кило любви в потрепанной шкуре, с похожим на огромное перо хвостом, который постоянно виляет.
Мы с Дэвидом спасли его, когда ему было всего несколько месяцев. Сейчас Моджо семь лет, но как будто семнадцать. Никогда не видела, чтобы собаки так много спали. По-моему, он наполовину ленивец.
– Ты же понимаешь, что за ними каждый день надо убирать? И гулять? И мыть. Это почти как дети.
– Вот именно. Будет хорошая тренировка, прежде чем я заведу детей.
– С каких пор ты захотела детей? У тебя даже растения не выживают.
– С тех пор как увидела одну горячую гору мышц в «Спрутс» этим утром – высокую, темненькую, симпатичную… Мои биологические часы начали трезвонить, как Биг-Бен. И потом, щетина – моя слабость, ты знаешь. А его была просто эпичной.
Слоан вздыхает, а я улыбаюсь, представив, как она пожирает глазами парня в продуктовом. Обычно все происходит наоборот. На ее занятия по йоге ходит достаточно исполненных надежд мужчин.
– Эпичная щетина. Я бы на это посмотрела.
– Щетина на стероидах. В нем есть такой пиратский вайб… Мне кажется, подходящее слово. В общем, он прямо излучает какую-то бунтарскую опасность. Суперсекс. Р-р-р.
– Суперсекс, говоришь? Не похоже ни на кого из местных. Наверное, турист.
Слоан ахает.
– Надо было спросить, не хочет ли он посмотреть достопримечательности.
– Достопримечательности? Твои сиськи теперь входят в их список?
– Не ерничай. Это называется актив. Благодаря моим девочкам я выпила кучу бесплатного алкоголя, знаешь ли. – Тут она задумывается. – Кстати говоря, посидим вечером в «Даунриггерс»?
