Роковая связь (ЛП)
Фара воодушевилась от этой мысли. Конечно, было просто, может, даже слишком — взять и приравнять близнецов к двойным убийцам. Тогда когда Хью не соответствовал по времени, Трент обязательно подходил, и легкость этой перемены казалась ошибочной, особенно в таком деле как данное, где с самого начала все походило на запутавшуюся гирлянду.
— Итак, — протянул Кевин. — Что еще не сходится?
— Не то чтобы не сходится, просто у Норы отношения с Трентом, — напомнила Фара. — Нужно ли что-нибудь выяснять?
— Скорее всего, она узнала об убийствах. Поставила Хью ультиматум, тот свалил всю вину на Трента, затем укокошил его, чтобы брат не смог опровергнуть клевету.
Фара кивнула.
— Неплохая теория. Мне нравится.
— Вся закорючка в ДНК. — Кевин уперся кулаками в стол и окинул взглядом море папок. — У близнецов идентичная ДНК, не говоря уже о внешности. Как мы сможем свалить все на Хью, а не на Трента? На видео может быть Хью, перерезающий горло, а он запросто заявит, что это Трент.
— И присяжные поверят. — Фара обошла стол по периметру, чтобы улучшить кровообращение и заставить мозг работать. — С одной стороны, ходячая катастрофа, а с другой — золотой мальчик. Логично, что убийцей должен быть Трент. Я даже и не засомневалась бы.
Кевин присел на стул и некоторое время изучал доску, затем пожал плечами.
— Вдруг признается.
— Ну, если он виновен, то временные рамки повалят его, — заметила Фара. — У нас двенадцать убийств, и, возможно, даже больше, о которых неизвестно. Жертвы в разных штатах, так что приходится ездить. Он тебе не холостой арканзаский рабочий. Речь идет о самой узнаваемой знаменитости в стране, у которой есть прислуга, агенты, менеджеры, водители, пресс-агенты и знаменитая невеста. Если он уезжал из города, кто-то знал об этом. Если он находился в Лос-Анджелесе, об этом найдутся записи.
— Речь также идет и о мастере перевоплощений, — напомнил ей Кевин. — О парне, который сыграл Джонни Фрэнкса и Томаса Джилта. Он перевоплощался в тридцатилетнего скинхеда и психованного старика, и все это в один и тот же день. Мы не можем полагать, что кто-то мог его узнать. Если этому человеку не хочется, чтобы его узнали, то он замаскируется.
Фара остановилась у доски.
— Помнишь, что я сказала, когда мы покидали их собственность в тот день? Что мы не можем верить всему, что говорит актер?
— Помню. — Кевин покачал головой и улыбнулся. — В этом-то и незадача Голливуда. Мы окружены профессиональными лжецами и обольстителями.
— И убийцами.
ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ВТОРАЯ
ДЕТЕКТИВ
8:47 утра.
На этот раз, когда Кевин и Фара подъехали к воротам Дотти, в списке их не было, однако имелся ордер на обыск автомобиля и дома Хью Айверсона. Потребовалась утренняя встреча с судьей Кулиджем и долгие уговоры — и старик сдался, — а теперь полиции Лос-Анджелеса оставалось лишь не ударить в грязь лицом.
Дотти просмотрела бумаги и скептически вскинула бровь.
— Они с вами? — женщина кивнула на криминалистический фургон, стоящий за внедорожником Кевина.
— Да. Одна машина останется здесь во избежание оповещения их дома, — проговорила Фара.
Женщина издала резкий смешок недоумения и с отвращением покачала головой.
— Удачи, — сказала она, нажимая на кнопку для открытия ворот.
— Знаешь, люди как будто не понимают, что мы пытаемся спасти жизни, — рассудила Фара, когда они свернули за первый ухоженный поворот.
— Им не нравится, когда с ними нянчатся. Не виню ее. Спорим, на Рождество эти домовладельцы довольно щедры. Они не хотят рубить сук, на котором сидят.
Мужчина был прав и все же. Поимка серийного убийцы — вполне достойный повод для сруба. Не то чтобы Дотти понимала, что именно этим они и занимаются. Она посмотрела на Кевина.
— Как мы попадем внутрь? — спросила Фара. — Думаешь, они просто так откроют ворота?
— Давай попробуем. — Он свернул к проезду и остановился у панели. Нажав кнопку «Вызов», подождал, а затем с улыбкой повернулся к Фаре, когда ворота начали раздвигаться. — Как два пальца.
Они медленно въехали, вторая машина ехала следом, и, когда дом появился в поле зрения, Фара с удивлением заметила Хью и Нору, стоящих на крыльце.
— И… все страньше и страньше, — пробормотала Фара. — Почему такое чувство, что нас ожидали?
Хью и Нора выглядели так, словно побывали на войне. Парочка взяла ордера, не читая их, и не дрогнула при виде группы офицеров, которые вошли следом за Фарой и Кевином и начали методично обыскивать дом.
— У нас к Вам несколько вопросов, мистер Айверсон, — заявил Кевин.
Хью кивнул.
— Можем пойти в мой рабочий кабинет.
«Рабочий кабинет», — подумала Фара, когда отошли от Норы и последовали за Хью по лестнице и коридору. Не просто кабинет, а именно рабочий. Такой точный выбор слов. Откуда богатеи понабрались такому? Детективша изучила Нору после того, как узнала о связи с «Фермерской историей». Энни Байерс была полноправным отбросом общества, а теперь разговаривала так, словно была порождением вакханалии Лиги Плюща. Неудивительно, что никто не проассоциировал женщину с полненькой провинциалкой из сериала. Дело было не только во внешности, но и во всей актерской игре. Нора отточила ее до абсолюта.
Когда они остались в кабинете одни, Фара включила диктофон, а Кевин зачитал права. Хью, казалось, смирился с происходящим и присел на мягкое кожаное кресло, сцепив руки и перекинув ногу на ногу. Фара ожидала, что он позвонит адвокату, но актер не заикнулся о своем праве, а она не собиралась выполнять подсказывать.
— Нолан Прайс написал записку, которая уличает Вас в убийстве Кэрри Пеппер. — Без промедлений начал Кевин.
— Абсурд какой-то. — Хью фыркнул.
— Абсурд, что Прайс оставил записку, или абсурд, что Вы причастны к убийству Кэрри Пеппера? — Фара надавила.
— Ничего не знаю о первом и не имею никакого отношения ко второму.
— Знакомы с кем-нибудь из этих женщин? — Кевин развернул страницу с именами подтвержденных жертв и подвинул по столу.
Хью бегло изучил список, после чего покачал головой и вернул Кевину.
— Вряд ли.
Исчерпывающий ответ. Фара попробовала другую тактику:
— Мистер Айверсон, в хижине были обнаружены видеозаписи с двенадцатью женщинами, которых пытали и убивали. Вы были осведомлены об этих записях?
Он внимательно изучил ее, прежде чем ответить:
— Кассеты в хижине видел. Но не просматривал.
— Вы их снимали? — надавил Кевин.
— Нет. — Отвечал мужчина спокойно и решительно. Будь он обычным простолюдином, Фара была бы уверена, что тот говорит правду. При допросе Хью она не знала, чему верить.
— Вы были на видео?
— Нет. — Он сделал паузу. — Поскольку я их не видел, трудно сказать. Однако если эти видео с каким-либо жестоком поведением, то нет, меня на них нет, и я не принимал никакого участия в их съемках.
И снова измеритель вранья Фары не срабатывал. Из стеклянного шкафа позади сверкнул «Оскар», полученный Хью, как бы напоминая об актерских навыках.
— Так значит утверждаете, что на видеозаписях Ваш брат? Он пытал и убил двенадцать женщин?
Лицо Хью посуровело.
— Если именно это Вы видели на видео, то да.
— Зачем он это делал? — вопросила детективша.
— Несколько дней назад, когда речь шла о женщине в гостевом домике, Вы задали подобный вопрос. Тогда я процитировал Исаию. И сейчас процитирую. Мой брат не стал бы беспричинно кого-то убивать. Не говорю, что причина являлась веской или правильной, но это единственный ответ, который у меня имеется.
— Незадача заключается в том, что Трент не мог совершить эти преступления, по крайней мере, в одиночку. — Кевин выложил первую ловушку.
Хью, опираясь локтем на подлокотник кресла, задумчиво смотрел на Кевина, но молчал.
— Две смерти пришлись на те даты, когда Трент находился на реабилитации или на съемках, — уточнила Фара.
— Ясно. Так в чем вопрос?
— Если Трент не убивал этих женщин, и это не Вы на видео, тогда кто? — Кевин протянул скриншот из видео, на котором была изображена слегка размытая фотография Хью, смотревшего на женщину.