Грязный адвокат (ЛП)

Позади нас завыли сирены, и я увидела, как в зеркале заднего вида заплясали синие и белые огни.
Я покачала головой, когда полицейские машины остановились перед тем же зданием, из которого мы вышли. Через несколько секунд внутрь ворвались десятки офицеров в форме.
— Послушайте, — сказала я, — я не знаю, почему у вас в списке клиентов полно сомнительных личностей, но я провожу черту, когда занимаюсь подобными вещами.
— Какими именно, мисс Таннер?
— Ложь.
— Значит, в твоем мире приемлема только ложь о поддельных рекомендациях?
— Это преступление без жертв.
— Скажи это человеку, который мог бы заслужить твое место, — ответил он. — Каждый готов нарушить закон в тот момент, когда это ему выгодно.
Я сдержала вздох.
— Мы просто прошлись по всему месту преступления и забрали то, что выглядело как улики.
— Я не помню, чтобы я этого делал, — его голос был бесстрастным.
— Очевидно, что тот, с кем вы разговаривали, сделал это, и он заслуживает тюрьмы.
— Может быть, — он повернул направо. — Иногда виновные выигрывают, а невиновные проигрывают. Я стараюсь никогда не проигрывать.
— Но как вы сможете спать по ночам, если когда-нибудь приложите руку к тому, чтобы посадить невиновного человека? Или позволить виновному разгуливать на свободе?
Он не ответил.
— Наследие мистера Гамильтона заключается в том, что никто не стоит выше закона, — воскликнула я. — Так что если наша клиентка ответствена за сцену, которую я там видела, то по закону я обязана…
— Наша клиентка — жертва изнасилования, которая не знала, что ее бывший муж вышел по УДО на этой неделе, — он пристально посмотрел на меня. — Он пришел вчера и избил ее до полусмерти пистолетом, потом изнасиловал бейсбольной битой, а потом сказал, что вернется, чтобы закончить работу утром. И она решила избить его. Что было бы справедливо в этой ситуации для нее, мисс Таннер? Должны ли мы приложить все усилия, чтобы ее отправили в тюрьму?
Я промолчала.
— Я так и думал, — он перевел взгляд на дорогу. — Закон не бывает черно-белым. Это уродливый оттенок серого.
Было около полуночи, Дэмиен наклонился и отстегнул мой ремень безопасности.
Мы сидели возле роскошного отеля в Вест-Энде во время слежки. Кроме того, что он спросил меня, не слишком ли мне жарко или холодно, мы почти ничего не говорили друг другу.
Я все еще молча обдумывала его предыдущие слова, а его телефон был практически бесконечной горячей линией для клиентов.
Не успела я спросить, можно ли мне немного пройтись по кварталу, как мужчина, которого мы искали, — муж нашей клиентки — вышел из отеля.
Сидя, я наблюдала, как он прошагал к выходу, а потом помахал кому-то вдалеке. К нему подбежала женщина в красном платье, он заключил ее в объятия и глубоко поцеловал, мгновенно подарив нашей клиентке пять миллионов долларов в соответствии с пунктом о неверности в их душераздирающем разводе.
Дэмиен позвал одного из членов нашей команды, а я взяла камеру и стала делать снимки.
— Я не понимаю, как можно однажды сказать кому-то «да», — произнесла я, — а потом, спустя годы, ненавидеть этого человека и желать, чтобы он горел в аду.
— Это буквально определение брака.
— Так вот почему вы не женат?
— Нет, — он взглянул на меня. — Но если у меня когда-нибудь возникнет желание сделать кому-то предложение, я просто сниму все доллары со своего банковского счета и подожгу их. Это практически одно и то же.
Я сдержала смех.
— Могу я спросить вас о чем-то личном?
— Нет.
— Мы должны притвориться, что между нами ничего не было в вашем офисе на днях?
— Могу поклясться, что я сказал «нет».
— Мне просто нужно знать, думали ли вы об инциденте, который произошел днем.
— Инциденте?
— Да, тот неуместный инцидент в вашем офисе.
— Ты имеешь в виду, когда мы занимались сексом?
— Да. Это.
— Ты сожалеешь об этом?
— Нет.
— Тогда почему мы должны говорить об этом?
— Потому что я… — я посмотрела на него. — Мне хотелось бы знать, так ли вы обычно действуйте, когда речь заходит о работе в этой фирме.
  
Он изогнул бровь.
— Что ты имеешь в виду?
— Спите с тем, с кем работаете.
Он некоторое время смотрел на меня с озадаченным видом.
— Забудьте, что я об этом заговорила.
Я взяла камеру и сделала еще несколько снимков.
Когда пара исчезла, Дэмиен взял меня за подбородок и повернул мою голову к себе лицом.
— Я никогда не спал ни с кем из тех, кто работал в этой фирме, — сказал он, — и, между нами говоря, я также никогда не спал с коллегами-юристами. Но да, давай притворимся, что этого не было, потому что я могу пообещать тебе, что этого больше никогда не случится.
— Хорошо, потому что я встречаюсь с другим, и мне бы не хотелось вступать в конфликт.
— В таком случае, он знает об этом инциденте? — он опустил руку.
— Нет.
— Хорошо, — он свернул на улицу. — Никогда не говори ему.
— Почему?
— Потому что ему не нужно знать, что он никогда не станет лучшим парнем в твоей жизни.
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ
КОГДА ДЕЙСТВИЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО ИЗ-ЗА ПРИРОДНЫХ, ФИЗИЧЕСКИХ ПРЕПЯТСТВИЙ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ
Дэмиен
Не может быть, чтобы она думала о том, чтобы переспать с кем-то еще.
Я закрыл глаза, стоя под струями горячего душа и пытаясь не позволить словам Элизабет проникнуть под кожу.
Но это было бесполезно.
С тех пор как произошел тот «инцидент», мой мозг по умолчанию думал о том, как я снова в нее кончаю, всякий раз, когда я не занят работой.
Дерьмо.
Я выключил воду и быстро оделся, прежде чем поехать в офис.
Меня ждала коробка с обратным адресом, который принадлежал моему психотерапевту.
Неся ее на свой этаж, я остановился, услышав, как по коридорам разносится музыка.
По какой-то причине Элизабет включала ее, когда работала до поздней ночи: то ли это, то ли какой-то странный монолог.
Ее там не было, поэтому я выключил музыку и заметил записку на ее столе.
Согласно моему трудовому договору, меня не будет в городе в течение двух дней в эти выходные.
Спасибо.
Я никогда не соглашался на это, но в этот раз не стал оспаривать.
Мне все равно нужно было отдохнуть от встреч с ней.
Открыв коробку, полученную от психотерапевта, я увидел огромную белую бутылку.
Мистер Картер,
Это лекарство только что прошло испытание и дало 99,9 % успеха для страдающих бессонницей. Каждый пользователь сообщил, что после первой дозы спит вдвое больше обычного.
Пожалуйста, попробуйте его как можно скорее и дайте мне знать, если оно поможет.
Искренне ваш,
доктор Дж. Матис.
Я тут же взял его и направился в свою спальню на верхнем этаже.
Выключив свет, я закрыл глаза и стал ждать.
Я проснулся через тридцать минут.
И до конца выходных мне не удавалось заснуть дольше этого времени.
УРЕГУЛИРОВАТЬ ВОПРОС БЕЗ УЧАСТИЯ СУДА
УРЕГУЛИРОВАТЬ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС БЕЗ ВЫНЕСЕНИЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ ПУТЕМ ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ СТОРОНАМИ, ОБЫЧНО С ПОМОЩЬЮ АДВОКАТОВ И/ИЛИ СТРАХОВОГО АГЕНТА
Элизабет
Я вернулась из Сиэтла в Нью-Йорк во время сильного града. Как всегда, мое сердце тяжело билось в груди от чувства вины, и мне приходилось сдерживать слезы.
Ты адвокат, Элизабет. Сосредоточься на том, чтобы быть адвокатом.
Поскольку от Дэмиена не было ни новых электронных писем, ни текстовых сообщений, ни голосовых сообщений с работы, я решила повременить с визитом в фирму.
Вместо этого я отправилась в бродвейский театр.
Это был идеальный вечер, чтобы посмотреть, как кто-то другой исполняет мою главную мечту, и притвориться, что это я.
Много лет назад я мечтала сыграть добрую ведьму Глинду в «Злой»[6]. Я так сильно хотела эту роль, что прогуливала школу ради спектаклей, пробиралась на театральные репетиции в колледже и заводила дружбу со всеми, кто разделял это стремление.