Бабник (ЛП)

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Автор: Кайли Скотт
Название: «Бабник»
Серия: «Дайв Бар». Книга третья.
Перевод: Надежда Смирнова (1-4гл), Надин Баго (с 5 гл.)
Редактура: Ленчик Кулажко (1-4гл), Юлия В (с 5 гл.)
Вычитка: Sunchine
Обложка: Ленчик Кулажко
18+
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация:
Эрик Коллинз приложил немало усилий, чтобы заслужить свою репутацию бессердечного и поверхностного бабника. Парень наслаждается интрижками на одну ночь с красивыми женщинами, и не сторонник долгосрочных отношений.
Правда его убеждённость начинает колебаться, когда в город переезжает одинокая Джейн. Кажется, она послана богами секса. Проблема лишь в том, что Джейн не только не хочет иметь с Эриком ничего общего, но и, как выясняется, беременна.
Начав жизнь заново в маленьком городке, Джейн полна решимости изменить свой дикий образ жизни и стать такой матерью, о которой всегда мечтала. Поскольку владелец местного бара и просто красавчик Эрик Коллинз намерен держаться подальше от её беременной особы, это должно быть легко. Однако во время снежной бури у Джейн начинаются роды, а её машина скользит по льду, и на помощь приходит Эрик.
Кажется, что между ними возникла связь, но достаточно ли этого? И сможет ли Эрик отказаться от своих привычек ловеласа, чтобы стать тем мужчиной, который нужен Джейн?
Глава 1
— Эрик, посмотри правде в глаза. Ты потаскун.
Я отвернулся от стройной задницы, которую разглядывал, и нахмурился.
— Господи, Нелл. Это немного грубо, тебе не кажется?
— Нет, не думаю, — ответила она, с любовью поглаживая рукой свой маленький животик.
Я сосредоточил свой взгляд на её лице, игнорируя всё, что имело отношение к животу. Я не хотел ничего знать о её беременности. Не то чтобы я не был рад за неё и её мужа. В конце концов, мы все вместе ходили в школу и долгое время дружим. Но по множеству действительно веских причин я и малыши не сочетались. Каждый раз, когда смотрел на животик Нелл, я волновался. Я молился, чтобы на этот раз с ней и ребёнком всё было хорошо, а потом изо всех сил старался не думать об этом. Не вспоминать о малыше, которого мы потеряли в прошлом году. За стойкой бара думаешь о радостных вещах, а не грязнешь в печали и сожалениях.
— ...Мне даже не нужно смотреть, ты слишком предсказуем. Я могу сказать, когда в бар заходит красивая женщина, просто увидев твои глаза. Они загораются, как у кошки, заметившей мышь. — Нелл сделала паузу, затем произнесла: — Эрик? Эрик!
— Да?
— Ты даже не слушаешь меня, верно? — спросила, склонив голову набок.
— Конечно, слушаю.
В основном. Сейчас я разрывался между возмущением по поводу инсинуаций Нелл и непреодолимым желанием проследить за идеальным задом. Что, кстати, не доказывало правоту Нелл.
— Вот об этом я и говорю, — сказала она. — При твоей концентрации внимания и комар выглядит гигантским.
— Успокойся. Я сказал, что слушаю тебя.
— И что я только что сказала?
— Ну, в основном, что я мудак, — ответил я. — И это причиняет боль.
Нелл скрестила руки на груди.
— Неужели? Теперь ты притворяешься, что у тебя есть чувства?
— Конечно, у меня есть чувства.
— Как же иначе. И почему я думаю, что ты придурок?
— Ах... — Я уставился поверх её плеча, ещё раз поймав взглядом спину особенно симпатичной женщины, которую Лидия вела к столику. Лидия была третьей владелицей «Дайв Бара», наряду со мной и Нелл. Но вернёмся к гораздо более важной малышке —длинные каштановые волосы ниспадали до лопаток, а стройная попка покачивалась при каждом шаге. Чёрт возьми. Летнее время со всей выставленной напоказ кожей было довольно замечательным. Но опять же, зима с её обтягивающими джинсами и свитерами, как у моей новой будущей лучшей подруги с привилегиями, тоже чертовски потрясающая. Жаль, что я мог шпионить за ней только сзади. Интересно, как выглядит её балкон. Не то чтобы я был привередливым. Полная, щедрая, стройная, пышная, мягкая, упругая — меня устраивало всё. Как всегда говорил: жизнь подобна снятию с девушки лифчика. Вы никогда точно не знаете, что получите, но, как бы там ни было, в принципе, это потрясающе.
 
— Эрик? — Нелл схватила нож, немедленно выдернув меня из грёз наяву. Она начала нетерпеливо постукивать им по разделочной доске. — Я жду.
— Женщины и всё такое, — сказал я очевидный ответ. Как правило, это всегда было либо одно, либо другое. — Ты считаешь меня засранцем из-за женщин и прочего.
— «И прочего»? — Нелл сузила глаза.
— Я ошибаюсь?
— Нет.
«Фу».
— Тогда ладно.
— Серьёзно, Эрик. Однажды ты пожалеешь, что в твоей жизни не было чего-то большего, чем просто красивая задница. — Она перестала резать и принялась жестикулировать, всё ещё угрожающе сжимая нож в одной из рук. — Я имею в виду, что твои самые длительные серьёзные отношения были с Алекс, и только потому, что твою анкету использовал Джо, чтобы завоевать её!
— Ха. Ха. — Бьюсь об заклад, Нелл готовила эту реплику целую неделю и просто ждала возможности произнести. — Могу я теперь вернуться к работе?
— Как скажешь. — Она отбросила нож. — Ты безнадёжное дело. Я сдаюсь.
Слава Богу.
Гормоны беременности делали Нелл ещё страшнее, чем обычно. Буквально на днях она накричала на меня за то, что я слишком громко дышал. Теперь она называла меня шлюхой. Говорите о несправедливости. Конечно, я спал со многими женщинами. Мне нравятся женщины — очень. Но в моей жизни было нечто большее, чем секс. Было немного обидно, что один из моих старейших друзей, с которым я прошёл через серьёзное дерьмо, не разделял этого мнения.
В любом случае хватит о Нелл и её плохом настроении. В зале ресторана имелись более приятные обязанности. Поскольку была середина дня, всё было довольно тихо. Никто не ждал, пока я приготовлю им выпивку в баре. Така, дежурный официант, стоял за стойкой, занятый складыванием салфеток и чисткой столовых приборов. Я мог отлучиться.
— Я обслужу, Лидия. Сделай перерыв, — сказал я. — Дай своим ногам немного отдохнуть.
Лидия понимающе улыбнулась, прежде чем сильно хлопнуть меня по груди меню. Вся эта фигня о том, что женщины мягкие и сладкие — полная чушь.
— Конечно, Эрик, — сказала она. — Только не отпугни её.
— Когда это я отпугивал клиентов? Чёрт возьми, мой магнетизм — это единственное, что удерживает этот бар на плаву.
Никакого ответа. Лидия окинула меня долгим взглядом, повернулась на каблуках и направилась к подсобке. Наверное, отправилась обсуждать с Нелл мои недостатки, где похоронить моё тело в лесу и тому подобное. В этом и заключалась проблема совместного владения бизнесом с двумя женщинами. Будучи единственным, у кого имелся член, меня обвиняли во всём. Поставка товара прибыла с опозданием — по моей вине. Испортилась касса — тоже моя вина. Кто-то сломал ноготь или ещё что-то в этом роде — опять виноват я. Даже несмотря на то, что я сдержал своё обещание никогда больше не спать ни с одной из наших официанток. Да, сотрудники были табу. Меня устраивает. Ситуация, как правило, становилась неловкой, когда приходило время двигаться дальше. Хотя я всегда давал понять, что хочу просто повеселиться и не ищу серьёзных историй.