"Фантастика 2024-47". Компиляция. Книги 1-23 (СИ)
Даны -датчане.
Драккар - боевой корабль викингов.
Дубыня - великан, герой славянского эпоса.
Дунленд - Дания (земля данов).
Иггдрасиль - мировое древо.
Ингленд - Англия (земля англов).
Ирий - славянский рай, обиталище богов.
Йоль - древний скандинавский праздник нового года (отмечается 25 декабря).
Йормунганд - Мировой змей, живущий в мировом океане, окружая кольцом мир людей - Мидгард.
Йотунхейм - страна великанов.
Йотуны -великаны, жители ЙоунХейма.
Калиги - высокие шнурованные ботинки римских легионеров.
Каролинг - меч, распространенный в раннем средневековье.
Катана - японский меч.
Кенугард - Киев.
Керлы - свободные люди: крестьяне, ремесленники, торговцы.
Кмети - княжьи воины на Руси.
Кнарр - торговый, грузовой корабль.
Конунг - военный вождь, позже - король.
Корова Земун - в славянской мифологии небесная корова, разлившая по небу свое молоко, которым питаются боги (ее молоко - это Млечный Путь).
Краина - земля, страна.
Лель - бог любви и счастья славянского пантеона (иногда встречается в женском роде -Леля).
Ленд - земля, страна.
Локи - бог скандинавского пантеона. Хитрец и предатель.
Мидгард - срединный мир, или мир людей.
Миклагард - Византия.
Мунин - один из двух воронов Одина, которые летают по всем мирам и рассказывают своему хозяину, что где происходит.
Муспелль - огненный великан, кузнец.
Муспеллъсхейм - страна огня, огненных великанов.
Мьелльнир - боевой молот скандинавского бога Тора.
Наручи - часть доспехов воина, защищающая предплечья.
Нидхегг - дракон, живущий на дне мира и подгрызающий корни мирового древа.
Нифльхеим - ледяная земля, холодная часть Йотунхейма.
Норны - волшебницы, наделенные даром определять судьбы людей, мира и даже богов. Их имена: Урд (Прошедшее), Верданди (Настоящее) и Скульд (Будущее).
Ньерд - скандинавский бог моря и покровитель мореплавателей.
Один - верховный бог скандинавского эпоса, хозяин Аегарда, бог мудрости, военной магии и военной дружины.
Пекельное царство (Пекло) - в эпосе славян подземный мир, или темное царство.
Перун - славянский бог, покровитель воинов.
Пикты - легендарный народ, населявший Британские острова на заре времен.
Подкольчужник - специальная куртка из толстой кожи, одеваемая вои-, нами под кольчугу.
Поножи - часть воийских доспехов, защищающая голень.
Птица Pa - священная птица славянского пантеона.
Раб-черпальщик -у викингов это самое презренное существо из рода человеческого.
Рагнарек - "судьба (гибель) богов", великая битва, ведущая к гибели мира.
Род - верховный бог славянского пантеона. Прародитель Вселенной и всех богов (полностью аналогичен Богу Отцу у христиан).
Сакэ - японская рисовая водка.
Сварга - боевое пешее построение викингов, в котором за каждым воином закреплено свое место.
Свейленд - Швеция.
Сигон - великанша, жена Локи, мать Фенрира, Йормунганда и Хель.
Скоттленд - Шотландия.
Скотты - шотландцы.
Слейпнир - восьминогий конь Одина, который легко переносит своего хозяина через миры.
Сокровища Нифлунгов (Нибелунги.- нем.) - легендарные сокровища, приносящие несчастья и раздоры.
Стир - рулевое весло на кораблях типа ладья.
Сурт - "черный", огненный великан, житель Муспелльсхейма. В конце времен именно он сожжет мир.
Сховище - (по-старославянски) захоронение, могила.
Сэконунг - морской конунг.
Тинг - законодательное собрание в скандинавских странах.
Тор - бог-громовержец. Самый сильный среди асов.
Треллы - рабы.
Тюр - скандинавский бог воинской чести и благородства. У Тюра - одна рука, вторую он отдал в залог чистоты намерений асов, положив ее в пасть Мирового волка. Когда же боги нарушили данное слово и сковали волка, Фенрир откусил правую руку Тюра. В последней битве Тюр сражается с демонским псом Гармом, и они убивают друг друга.
Украина - (по-старославянски) центральная земля.
Урмань (Урманленд) - Норвегия.
Усыня - великан, герой славянского эпоса.
Фенрир - Мировой волк, сын Локи.
Фрейр - скандинавский бог плодородия.
Фреш - скандинавская богиня жизни и плодородия, покровительница семейного счастья, сестра Фрейра.
Фреки - один из волков Одина.
Фригг - скандинавская богиня любви и наслаждения. Жена Одина.
Хейд - великая колдунья, способная наслать порчу даже на асов.
Хеймдалль - ас, страж богов.
Хель - великанша, дочь Локи, владычица преисподней. В ее чертоги попадают души грешников, тех, кого не забрали в свои дворцы боги; хель - сама преисподняя.
Хирд - морская дружина викингов.
Хольманг - поединок (что-то наподобие "суда чести" или "Божьего суда").
Хольмгард - Новгород.
Хугин - один из вещих воронов Одина.
Цверги - карлики.
Яма - бог смерти.
Ярл - человек благородного происхождения, что-то вроде князя.
Андрей Льгов
Олаф Торкланд в Стране Туманов
ГЛАВА 1
— Ax вы, Гармовы отродья! Только и умеете делать, что с утра до вечера жрать эль из моих погребков! — кричал взбешенный Торкланд.
— Мой конунг, прошу великодушно меня простить, но среди ваших людей нет ни единого, кто бы умел считать не на пальцах, а моих саксонских коллег вы велели отстранить от занимаемых при дворе должностей, — лепетал, согнувшись в три погибели перед грозным викингом, придворный-сакс, чудом сохранивший за собой место после захвата Торкландом инглендской короны.
Олаф оставил его, так как хотел хоть изредка чувствовать себя настоящим королем. Чтобы хотя бы одна душа среди окружающего его сброда обращалась к нему в соответствии с этикетом. Старик всю жизнь занимал должность дворецкого и не мог представить своего существования без этой работы, он был безмерно счастлив, когда новоявленный монарх не вышвырнул его на улицу и не прикончил, как он поступил со многими другими придворными. Хотя старое сердце обливалось кровью, когда он видел, как новые хозяева превращают некогда блистательный дворец в какое-то подобие конюшни и как эти северные варвары все свободное от убийств время посвящают пьяным оргиям, стремясь, наверно, достигнуть того же безобразия, которое, судя по легендам, царит в их диком раю, Валгалле. Душа дворецкого изнывала от мысли, что со дня восшествия на престол конунга Олафа в замке ни разу не делалась уборка, так как эти мужланы нарасхват тащили уборщиц к себе в постель, и те, по всей видимости, не возражали, ведь каждый кавалер спьяну мог отсыпать своей любовнице столько награбленного золота, сколько она не видела за всю жизнь. Если только разгоряченный страстью не заканчивал любовь мордобоем. Впрочем, это случалось не чаще, чем через раз, и девочки думать не хотели о своей основной работе, спеша обеспечить себя до конца дней, пока не закончилось это доходное безобразие.
— Пошел прочь! Я не к тебе обращаюсь, — проревел викинг, и старый распорядитель мигом испарился, не без основания заботясь о целости своих костей.
Те, к кому на самом деле обращался король, и бровью не повели на его гневный оклик. Они усердно запихивали в себя жареное мясо, сдабривая его элем. За столами, заполнившими зал, стояло уже привычное в последнее время оживление. Люди наперебой голосили, спорили, иногда аргументируя кулаками, в общем, занимались пьянством, обычным для викингов делом в свободное от войны время. Никому из них и в голову не приходило, что теперь их должны тяготить государственные проблемы, поскольку они уже не просто хирдманы или даже ярлы, а лорды — знать нового королевства.