Обещаю тебе (ЛП)

— Привет, Фрэнк. Ты прекрасно выглядишь.
Я обнимаю его, чем по-прежнему вызываю у него шок, потому что до знакомства с Гарретом обниматься было не в моих правилах.
— Ты тоже, милая. Заходи. Ты, должно быть, устала.
— Да, но сейчас уже чувствую себя бодрее.
Мы проходим в гостиную, которая расположена прямо у входа — в крошечном доме Фрэнка нет большого роскошного фойе. Он усаживается в кресло, а я на диван.
— Тебе больше не нужна инвалидная коляска?
Я оглядываюсь по сторонам и вижу, что коляска сложена и стоит у стены.
— Мне уже лучше, и голова больше не кружится, поэтому врач разрешил попробовать обходиться без нее. Он сказал, что для меня даже лучше передвигаться самостоятельно. Как твои дела? Как колено?
— Лучше. Я перестала пользоваться костылями и уже могу ходить безо всякой боли сама.
Райан входит на кухню с пакетами, которые ему вручила Джуди.
— Джейд, не уберешь еду? А я пока принесу твои вещи.
— Конечно.
Я направляюсь на кухню, расположенную рядом с гостиной.
— Мама Карсона дала нам немного еды. Хочешь чего-нибудь, Фрэнк?
Он тоже идет на кухню и садится за стол.
— Нет, я решил пригласить вас на ранний ужин, если только ты не хочешь лечь спать.
— Поспать я могу и позже. Мне нравится идея с ужином.
Райан относит чемодан в мою комнату и возвращается, чтобы помочь мне на кухне.
— Держу пари, вы с Джейд проболтали все четыре часа, и теперь ей будет нечего рассказать за ужином, — обращается к Райану Фрэнк.
— Нет, она всю дорогу спала.
Райан улыбается мне. Он решил не рассказывать отцу о нашей ссоре: Фрэнку незачем об этом знать.
— Ну что ж, если вы двое готовы, можем отправляться в ресторан.
В этот момент звонит телефон, и я вижу, что это Гаррет.
— Минутку, сейчас вернусь.
Я ухожу в свою спальню и закрываю дверь.
— Вы уже в Де-Мойне? — спрашивает Гаррет.
— Да, наконец-то я дома. Это была очень длинная поездка. Жаль, что нельзя вернуться на самолете.
— Может, и можно. Спроси при встрече у Каннингема.
— Хорошо.
— Фрэнк с Райаном что-нибудь запланировали для тебя на вечер?
— Через несколько минут мы идем ужинать, так что я не могу долго разговаривать.
Но очень хочу. Теперь, когда я наконец-то осталась одна, мне хочется весь оставшийся вечер просто разговаривать со своим парнем. Я так привыкла, что он всегда рядом, и теперь чувствую себя странно. Словно чего-то не хватает. Знаю, мы увидимся через неделю, но это не особенно утешает. Я все равно по нему скучаю. Ужасно. Даже бесит, насколько. Неужели я не могу выдержать без этого чувства хотя бы день?
Глупая любовь. Такой бардак в голове. И в сердце. Во всем теле.
— Джейд, каждый раз, когда мы разговариваем по телефону, ты меня торопишь.
— Знаю, прости. Мне очень хочется поговорить с тобой. Я перезвоню тебе, когда вернусь с ужина.
— Давай лучше завтра. У тебя очень усталый голос. Тебе нужно выспаться после бессонной ночи.
— Хорошо. — Я медлю, потому что по какой-то причине смущаюсь произнести это вслух, но мне нужно начинать озвучивать свои чувства. — Я скучаю по тебе, Гаррет. Я так сильно скучаю, и мне даже кажется, что это ненормально. Так не должно быть.
Клянусь, я чувствую, как он улыбается в трубку.
— Это нормально, Джейд. Я чувствую то же самое. Я начал скучать по тебе сразу, как ты уехала.
— Не знаю, Гаррет. Я никогда ни по кому так сильно не скучала. Ты уверен, что это нормально?
Он смеется.
— Уверен. Хорошего тебе вечера, Джейд. Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
Вернувшись в гостиную, я вижу, что Райан и Фрэнк уже в верхней одежде и ждут меня у двери. Ужинать мы отправляемся в казино. Фрэнк не играет в азартные игры, но ему нравится местный ресторан: здесь не самая приятная атмосфера, но Фрэнк считает это место одним из лучших в городе. Еда у них и правда отличная.
За ужином я рассказываю об учебе. По телефону мы обычно мало что успеваем обсудить.
Когда в разговоре наступает пауза, Райан произносит:
— Так зачем тебе все эти занятия по естественным наукам, Джейд?
 
Райан не может сдержать улыбки.
Я закатываю глаза.
— Затем, что я подумываю о поступлении в медицинскую школу.
— Ничего себе! — Фрэнк кладет вилку. — Это замечательно, Джейд. Когда ты это решила?
— Я думала над этим с тех пор, как тебе поставили диагноз.
Фрэнк замолкает, и я замечаю, как краснеют и наполняются слезами его глаза.
Я тянусь к его руке.
— Фрэнк, я не хотела тебя расстраивать, но это правда. Когда ты заболел, я хотела как-то помочь тебе, но это было не в моих силах. И тогда я задумалась о том, чтобы стать врачом.
— О, милая.
Фрэнк промакивает слезы салфеткой.
— Видишь? Я же говорил, что ты его любимица, — говорит Райан, отправляя в рот картофельное пюре.
После ужина мы возвращаемся домой и продолжаем наш разговор.
— Отец Гаррета купил Джейд машину, — сообщает Райан.
Я свирепо смотрю на него. Хоть я и разрешила рассказать эту новость Фрэнку, но имела в виду не сегодняшний вечер, а какой-нибудь день в середине недели.
— Машину? Правда? — Фрэнк ставит стакан с водой на стол рядом с креслом и принимает тот хорошо знакомый мне озабоченный вид. — Какую именно?
— Кабриолет «БМВ», — отвечаю я, словно это что-то обыденное.
— Шестой серии, — добавляет Райан.
Я снова стреляю в него рассерженным взглядом.
— Это очень дорогая машина, — говорит Фрэнк.
— Да, но мистер Кенсингтон оплачивает страховку и техобслуживание, так что тебе не о чем беспокоиться.
Жаль, что Райан поднял эту тему сегодня. Я слишком устала для споров.
— Она получила машину за то, что присматривала за его дочкой, — продолжает Райан. — Я сказал ей, что тоже не прочь поработать няней, если в качестве оплаты получу «БМВ».
Фрэнку его комментарий не кажется смешным.
— Джейд, и ты приняла эту машину?
— Она зарегистрирована на мое имя, так что да. Мне пока что нельзя садиться за руль из-за сотрясения мозга, поэтому автомобиль стоит у дома Гаррета.
— Ясно. Это очень щедрый подарок.
Фрэнк делает глоток воды.
Очевидно, ему хочется, чтобы я отказалась от машины, но почему? Мистер Кенсингтон сам принял решение купить ее, и потом, мне надоело быть единственным человеком в кампусе без машины.
Фрэнк смотрит на меня, словно на незнакомку. Он знает, что прежняя Джейд отказалась бы от машины, но еще она не стала бы обнимать его и проявлять эмоции. Я изменилась. Я взрослею. Так что Фрэнку надо принять меня новую — как хорошую, так и плохую, или то во мне, что он считает плохим.
Глава 12
— Я очень устала, пойду спать.
Я встаю и выхожу из комнаты, не дожидаясь новых комментариев по поводу машины.
Недостаток сна дает о себе знать, и, как только моя голова касается подушки, я отключаюсь до середины следующего дня. Проснувшись, я вижу пропущенный вызов и сообщения от Гаррета и перезваниваю ему.
— Ты только проснулась? — спрашивает он.
Я слышу его голос и чувствую, как мои губы растягиваются в улыбке. Черт, кажется, сегодня я скучаю по нему еще сильнее. Я безнадежна.
— Да, сильно вымоталась вчера. А ты выспался?
— Не особенно. Моя кровать слишком пустая.
— Пусть лучше такой и остается.
— Джейд, не надо так шутить.
— Ну, у тебя там очередь из поклонниц на улице. Ты мог сдаться и впустить одну из них.
— Вряд ли они в моем вкусе, если смотрят то шоу.
— Какие новости в поместье Кенсингтонов?
— Новостей немного. Сегодня утром я плавал, качался, потом принял душ.
— Все-все, хватит. Ты меня ужасно заводишь.
 
Гаррет смеется.
— Так легко, а? Ну хорошо, теперь моя очередь. Что на тебе надето?
— Как примитивно. Но, к твоему сведению, я всего лишь в толстовке и пижамных штанах. Ничего особенного.