Умереть в Сан-Франциско

- Да, это Д-4. 
Санитар взглянул на девушку с сочувствием, которое привычно испытывал к несчастным посетителям, но и с люборытством-как она будет себя вести. Видел уже тысячи таких посетителей и не мог удержаться от сравнений. 
Он подошел к целой стене ящиков из нержавеющей стали, похожей на гигантскую картотеку. Нашел ящик Д-4 и вытащил его, полон гордости за то, что ящик вышел бесшумно, без мучительного скрежета стали по стали, который раньше обжигал нервы несчастных родственников. Рывком стянул с тела покрывало. 
Девушка решительно посмотрела вниз. Закусила губу и окаменела. Риордан положил руку ей на плечо. 
- Ну и что? 
- Это. . . да, это Боб. 
Ящик ушел в стену на идеально смазанных полозьях. Санитар не хотел быть жестоким с бедной девушкой. Та следила за его действиями, как будто все ещё не могла поверить увиденному. Ее огромные красивые глаза остановилсиь на Риордане. 
- Что с ним случилось? 
- Я вам уже говорил. 
Но она ничего не слышала. Да и что она могла слышать? 
Риордан постарался справиться со своим голосом и продолжил: 
- Обыкновенное дорожное происшествие. Наезд. Ваш друг был в темном костюме, на темной улице, шагнул с тротуара, а шофер-некий Ральф Крокер-его не заметил. И все было кончено. Или ваш друг отвлекся и взглянул не в ту сторону, или мысли его были заняты другим, - разумеется, встречей с вами, хотел добавить он. 
Они уже вышли в коридор, когда вдруг появился санитар. С ручкой в руке он чем-то напоминал коллекционера автографов. 
- Простите, лейтенант, - он кивнул в сторону стальной картотеки, - его личность установлена? 
- Да. Кук, Роберт Кук. 
Санитар удовлетворенно кивнул. Риордан проводил девушку наружу. Она шла спокойно и равнодушно, как будто не замечая, куда её ведут. Вышли из подъезда на теплый ночной ветерок, обошли здание и вошли главным входом. Молча поднялись на четвертый этаж и прошли по коридору в его кабинет. Она шагала, как лунатик. Третий раз за вечер Риордан включил в кабинете свет, усадил девушку и устало рухнул в кресло. На столе лежал большой конверт, в одном углу клторого был нацарапан ручкой автограф Уилкинса. Отодвинул его в сторону, решив, что если откроет, то утром, придвинул блокнот, взял ручку и сочувственно посмотрел на девушку. 
- Расскажите о Бобе Куке. 
Девушка равнодушно скользнула взглядом по кабинету, заметила голую девицу на календаре, голые стены и прекрасный вид из окна, который явно не подходил к этому унылому окружению. 
- В таком месте, как это, красота вообще неуместна, - подумал Риордан про себя. 
Наконец её взгляд снова вернулся к Джиму. Она с трудом сдерживала слезы. 
- Он мертв. 
- Да, мертв. 
- Не могу в это поверить. Он был самым большим жизнелюбом, которого я когда-нибудь знала. 
- Но теперь он мертв. Расскажите мне о нем. 
На миг показалось, что она расплачется, но все же сдержалась. 
- Мне нечего сказать. Все ещё не могу поверить. Он мертв. Он освобождался позднее, чем я, и мы договорились встретиться в городе. Мы оба плавали на"Мандарине"-это круизный лайнер на трассе Сан-Франциско-Восток. 
- Я слышал о нем. 
- Боб был одним из помошников капитана, отвечал за размещение багажа на корабельном складе и вообще за погрузку и выгрузку. Боб. . . - она растерянно умолкла. 
- А вы стюардесса на том же судне? 
- Я работаю в корабельном магазине. Продаем все для пассажиров-белье, пленку, кремы, бритвенные принадлежности, плавки, средства для загара, поняв, что такое перечисление может стать бесконечным, тихо закончила: - И ещё книги. 
Снова начала тискать сумочку, и наконец добавила: 
- В порту мы закрыты-то есть магазин закрыт. Поэтому я могла сойти на берег с пассажирами. Но Боб, - она пожала плечами, - знаете, он должен заполнить множество бумаг и накладных, и, разумеется, проследить за разгрузкой багажа, поэтому не мог уйти так сразу. 
Голос её надломился, но через секунду снова набрал силу. Она не поддавалась горю. Риордан молча слушал, неподвижно сжав ручку. 
- Мы договорились, что встретимся в баре наверху, в Фейрмонте, а потом вместе пойдем поужинать в"Литл Токио". 
 
У Риордана брови полезли на лоб: если бы не трагическое стечение обстоятельств, они бы там встретились, и Джейн вместо ссоры заполучила бы дивное зрелище. 
- Я знала, что Боб может немного запоздать, это случалось. Тяжело предвидеть точно, когда он освободится. Но когда он не появился до девяти часов, позвонила на корабль. У пристани нас ведь подключают к городской телефоннной сети. Мне сказали, что он больше часа как сошел на берег. Я начала волноваться, ибо это непохоже на Боба. . . было непохоже. Потом я вовсе впала в панику и начала обзванивать больницы, а затем решила отправиться в отдел розыска пропавших. 
Неожиданно она расплакалась, но прежде чем Риордан успел что-то придумать, овладела собой. 
- Я не плачу, - сказала она, рассердившись на саму себя. 
- Я тоже, - подхватил Риордан. - Иногда думаю, что зря. 
Подняла глаза. 
- Я даже не знаю, как вас зовут. 
- Джим Риордан. Джеймс Риордан. Я лейтенант полиции. 
- Что вы имели ввиду там внизу, когда сказали санитару, что речь идет о неопознанном мужчине? 
- Когда мы его нашли, у него не было никаких документов. И бумажника тоже. 
- Он был ограблен? 
Риордан покачал головой. 
- Нет. Я хочу только сказать, что у него не было ничего, позволяющего установить личность. Ни одного предмета с его именем. - Отложил ручку. - У него были наличные в маленьком кошельке, платок и кое-какие мелочи, связка ключей, но ничего с именем или фамилией. 
Тут ему в голову пришла ещё одна возможность. 
- Боб Кук жил на корабле? 
- В Сан-Франциско-да. И в других портах тоже. Но иногда. . . - она вызывающе выпрямилась, как будто заранее зная, что он подумает, - иногда в Сан-Франциско оставался у меня. В моей квартире. У Боба было маленькое двухкомнатное бунгало на Гавайях, он родом оттуда. Я на Гавайях оставалась на борту, но иногда ночевала у него. 
У Риордана появилось желание спросить, любила ли она Кука. Вспомнил Джейн, стратсную, как сегодня днем в постели, нежную, какой он е знал раньше, и грустно представил её обиженную, какой она была сейчас. 
- Как долго ваш корабль останется в Сан-Франциско? 
- Четыре дня. 
Разговор о безобидных предметах её приободрил, пальцы уже не сжимали судорожно сумочку, как бы ища решения своих проблем в перебирании блесток. 
- Запасы мы в основном пополняем здесь, хотя свежие продукты закупаем в каждом порту. На Гавайях обычно стоим три дня. 
Задумалась-видно пыталась отогнать мысли о смерти и своей утрате. 
- На Дальнем Востоке бывает по-разному. Иногда заходим в Гонконг, иногда нет. Так же и с Манилой. Но всегда посещаем Японию. Маршруты не всегда одинаковы. 
Риордан кивнул и все-таки вернулся к разговору о погибшем. 
- У Боба Кука были родственники? 
- Нет. По крайней мере, никогда о них не упоминал. Мы не думали пожениться или жить вместе, были просто добрыми друзьями. 
Звучало это очень правдиво. Риордан с грустью подумал, что такие же отношения существуют между ним и Джейн. Точнее, существовали до сегодняшней ссоры. 
Вернулся к должностным обязанностям. 
- Кто был его непосредственным начальником на корабле? 
- Старший помошник. Фамилия его Томпсон. Он решит все что нужно. С похоронами, и вообще. . . Она опять закусила губу и в глазах появились слезы. Достала из сумочки платок, сердито вытерла их и воинственно выпятила подбородок. 
- Он все организует. 
Риордан опять взял ручку и записал фамилию. 
- Знаете номер его телефона? 
Покачала головой. 
- Нет, не помню, но он есть в справочной порта. 
Немного помолчала. 
- Вам от меня ещё что-нибудь нужно? 
Риордан вздохнул. 
- Пожалуй, нет. Во всяком случае, не сейчас. 
Взглянул на свои пометки. Между аккуратными волнистыми линиями и старательно заштрихованными квадратиками выделялось название судна"Мандарин" и фамилия Томпсон, и это было все. Он встал.